| Weil es sich sehr schnell zu einer Straftat zu entwickeln scheint, überlasse ich das jetzt dem FBI. | Open Subtitles | لأنها تصبح مسألة جنائية بشكل متسارع سأدع مكتب المباحث يتولى الأمر من هنا |
| Oder wäre das zu revolutionär für Sie? Nein, das überlasse ich Ihnen. | Open Subtitles | هل هذا غير قانوني جداً من أجلكم؟ لا ، لا سأدع الأمر لك |
| - Dann überlasse ich es lhnen. | Open Subtitles | سأدع الأمر لك لتقوم بالترتيبات اللازمة |
| Wie das Ganze ausgeht... und was Sie am Ende davon haben... überlasse ich ganz ihm. | Open Subtitles | كيفية انتهاء هذا، وما ستجنين منه في النهاية.. هو ما سأتركه له لكي يقرر |
| Das überlasse ich dir, da ihr euch so prächtig zu verstehen scheint. | Open Subtitles | سأترك ذلك لك .. بما أنّكما تروّضان بعضكما جيداً |
| Wenn er intubiert, überlasse ich dir die Operation. | Open Subtitles | بمجرد أن يتم تنبيبه، سأدع لك الجراحة. |
| Das überlasse ich ganz Ihrer Vorstellungskraft. | Open Subtitles | سأدع هذا لخيالك |
| Also, Elena, diese Entscheidung überlasse ich jetzt dir. Vertraust du mir oder nicht? | Open Subtitles | لذا يا (إيلينا)، سأدع لكِ قرار الثقة بي من عدمها. |
| Das überlasse ich Ihnen und Ihren schlaflosen Nächten. | Open Subtitles | سأدع ذلك لتفكّر فيه بنومك. |
| - Das überlasse ich den Sheriffs. | Open Subtitles | سأدع الشرطة تتكفل بهم. |
| Die Antwort überlasse ich Ihnen. | Open Subtitles | ربما سأدع لك الجواب |
| Das überlasse ich dem Dungeon Master. | Open Subtitles | سأدع الأمر لسيد الزنزانة |
| Das überlasse ich Menschen wie Ihnen, Senator. | Open Subtitles | (سأدع هذا للأناس مثلك يا سيادة (السيناتور |
| Das überlasse ich Team D.J. | Open Subtitles | سأدع فريق "دي جاي" يحلّ ذلك |
| Glaubst du, den überlasse ich... den primitiven Händen eines zweitklassigen Polizisten... der dich "Biene" nennt? | Open Subtitles | ... هل تظنين أنني سأتركه لعبث محقق من الدرجة الثانية يعتبركِ مجرد إمرأه ؟ |
| Ab jetzt überlasse ich das alles Carmen, ok? | Open Subtitles | من الأن فصاعدا سأتركه على كارمن،حسنا؟ |
| Diese Entscheidung überlasse ich dir. | Open Subtitles | هذا القرار سأتركه بين يديك. |
| Das überlasse ich dir, aber ich brauche ihn bis morgen. | Open Subtitles | هل هنالك لون مُفضل ؟ سأترك الخيار لك لكن أريدها حاهزة بحلول الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 