"übersehen haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغفلنا
• فاتنا
• غفلنا
• لم نغفل
• فوّتناه

Wirmüssen etwas übersehen haben. Hat er Spielschulden?
.لابدّ أننا أغفلنا شيئاً ألديه ديون قمار؟

Ich wollte nur noch mal prüfen, ob wir was übersehen haben.
لقد كُنت فقط أبحث ، ما إذا كُنا قد أغفلنا شئ ما قبل أن أقوم بإرسال كل الأشياء لقسم المُمتلكات

Wir sollten zurückgehen und schauen, ob wir etwas übersehen haben.
علينا أنْ نعيد البحث و نرى إنْ كان قدْ فاتنا شيءق ما

Aber es muss etwas geben, das wir übersehen haben.
لكن لا بدّ أن يكون ثمّة ما فاتنا

Dass Dr. Rigby und ich die übersehen haben... Gute Arbeit.
لا أصدق أنني و الطبيب ريجبي غفلنا عن هذا

Ich frage mich, ob wir nicht etwas übersehen haben.
لا أنفكّ أتساءل إن كنّا غفلنا عن شيء

Ich werde jetzt noch mal checken, ob da irgendwas ist, was wir übersehen haben.
حسناً، سأعاود مراجعة كافة التفاصيل لأتأكد أننا لم نغفل شيئاً

Wollen wir noch mal zum Tatort? Nachsehen, ob wir irgendetwas übersehen haben?
بالتأكيد، سنراجع مسرح الجريمة وننظر إن كان هنالك ما فوّتناه

Dann war das ein Wahnsinnsschuss. Kein Wunder, dass wir das übersehen haben.
يا لها من طلقة لا عَجَب أننا أغفلنا ذلك

- Gibt es etwas, dass wir übersehen haben könnten?
هل هناك أي شيء أغفلنا عنه؟ - لا، سيدي-

Habe es durchgekämmt, um zu sehen, ob wir etwas übersehen haben.
أراجع كل شىء لمعرفة اذا فاتنا شىء

Finden Sie, was wir übersehen haben. Wir sind schon dabei, Ma'am.
من الشعار للقطع تأكدوا ما فاتنا

Ich habe einfach das Gefühl, dass wir etwas übersehen haben.
لقد شعرت فقط أن شئ ما فاتنا

Gibt es eine Alternative, die wir übersehen haben?
هل هناك بديل غفلنا عنه؟

Wie wäre es, wenn du dir Cals Tatort ansiehst, nachschaust, ob wir etwas übersehen haben.
(ما رأيك أن تتفقد مسرح جريمة (كال وترى إذ ما كنا غفلنا شيئاً؟

Wie wär's, wenn du den Tatort noch mal überprüfst, ob wir etwas übersehen haben, und ich behalte Amanda im Auge.
(ما رأيك أن تتفقد مسرح جريمة (كال وترى إذ ما كنا غفلنا شيئاً؟ (وسأعود لمراقبة (أماندا

Sie geht den Fall durch und schaut, ob wir etwas übersehen haben.
لقد جاءت للتحقق من القضية للتأكد من أنّنا لم نغفل عن أيّ شيء