عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- aber ich will" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكنني أريد أن
| - Aber ich will meinen Drachen fliegen lassen! | Open Subtitles | قلنذهب إلى المنزل يا أولاد لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية |
| - Aber ich will high werden. - Ich auch. | Open Subtitles | ــ لكنني أريد أن أنتشي ــ أنا كذلك |
| - Aber ich will meinen Drachen steigen lassen! Ich weiß. | Open Subtitles | لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية |