| - Alles wird gut. Ich werde ihr was auftischen. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير سأعطيها سبق صحفي |
| - [Schlurzt und stöhnt] - Alles wird gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير, سيكون بخير |
| Hagrid. - Alles wird gut. | Open Subtitles | هاجريد سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Dieser Kerl... - Alles wird gut. | Open Subtitles | ...هذا الرجل - سيكون كل شيء على ما يرام - |
| - Alles wird gut. Wir kriegen das hin. | Open Subtitles | سيكون الوضع بخير سنكون بخير يا عزيزتي |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام. |
| - Alles wird gut. - Bringen Sie sie raus zu mir! | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير. |
| - Alles wird gut. - Du musst mir jetzt vertrauen. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | -نعم ، كل شيء سيكون بخير |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام. |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | ـ سيكون كل شيء على ما يرام. |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام. |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الوضع بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 