عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- danke für alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شكرا على كل
-
أشكرك على كل
| - Danke für alles. - Ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | شكرا على كل شيء |
| - Danke für alles, mein Freund. | Open Subtitles | شكرا على كل شيء، يا صديقي |
| - Danke für alles. Es bedeutet mir sehr viel. | Open Subtitles | شكرا على كل شيء |
| Hören Sie, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll... - Danke für alles. | Open Subtitles | أنا لا اعلم كيف يمكننى أن أشكرك على كل هذا |
| - Danke für alles. | Open Subtitles | - شكرا على كل شئ |
| - Danke für alles. | Open Subtitles | - شكرا على كل شيء. |