عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- das leben ist nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الحياة ليست
| - Das Leben ist nicht immer einfach. | Open Subtitles | الحياة ليست دائما سهله حسنا ,الموت كذلك |
| - Das Leben ist nicht vollkommen, Sara! | Open Subtitles | ساره، الحياة ليست كاملة0 |
| - Das Leben ist nicht lustig. Hör auf! Hör zu. | Open Subtitles | الحياة ليست ممتعة, لذا توقف عن ذلك! |
| - Das Leben ist nicht fair. | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة علي الذهاب |