عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- es ist kein spiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنها ليست لعبة
| - Es ist kein Spiel mehr, wenn man arbeitslos ist und Familie hat. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة إذا كنت خارج العمل وتحاول أن تطعم عائلة |
| - Es ist kein Spiel für ihn. - Oh, nein. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة بالنسبة له |
| - Es ist kein Spiel. | Open Subtitles | - إنها ليست لعبة بالنسبة إلي. |
| - Es ist kein Spiel. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة |