عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- es ist nicht das ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنها ليست نهاية
| - Es ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| - Es ist nicht das Ende der Welt. - Sorry. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم - آسفه - |
| - Es ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | - إنها ليست نهاية العالم. |