عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- es ist nicht so einfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الأمر ليس بهذه السهولة
-
الأمر ليس بتلك البساطة
| - Vincent... - Es ist nicht so einfach, in Ordnung? Ich habe das Gefühl, zu lang gewartet zu haben. | Open Subtitles | (فينسينت) الأمر ليس بهذه السهولة , أليس كذلك ؟ |
| - Der Zeuge? - Es ist nicht so einfach. | Open Subtitles | - الأمر ليس بهذه السهولة قط - |
| - Es ist nicht so einfach. | Open Subtitles | الأمر ليس بتلك البساطة |
| - Es ist nicht so einfach! | Open Subtitles | الأمر ليس بتلك البساطة! |