عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- es war deine idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كانت فكرتك
| - Es war deine Idee. | Open Subtitles | كانت فكرتك,حسنا |
| - Es war deine Idee, uns mehr zu bewegen. | Open Subtitles | -لقد كانت فكرتك الحصول على بعض التمارين |
| - Es war deine Idee. | Open Subtitles | -إنها كانت فكرتك! |
| - Es war deine Idee, dass ich mit Murray spiele. - Na ja ... - Du sagtest aber, es war seine Idee. | Open Subtitles | كانت فكرتك أن ألعب مع (موراي)، لا فكرته |
| - Es war deine Idee. | Open Subtitles | -لقد كانت فكرتك |