عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ich bin es leid" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد تعبت
| - Dafür sollten wir dankbar sein. - Ich bin es leid, dankbar zu sein! | Open Subtitles | ولذلك، يجب علينا أن نكون شاكرين - لقد تعبت من كوني شاكراً للأنقاض - |
| - Ich bin es leid, ein Chauffeur zu sein. | Open Subtitles | لقد تعبت من لعب دور السائق. |
| - Ich bin es leid, von deinem Kopfweh zu hören. | Open Subtitles | لقد تعبت من السماع عن صداعك |