عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ich mein's ernst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
انا جاد
| - Ich mein's ernst. Du verdienst dort dein Jahresgehalt in einem Monat. | Open Subtitles | انا جاد يمكنك ان تجمع راتبك السنوى فى خلال شهر |
| - Ich mein's ernst, verdammt noch mal! | Open Subtitles | انا جاد اللعنه عليك |
| - Ich mein's ernst. | Open Subtitles | انا جاد بذلك |