| - Eine längliche Geschichte, O'Neill. - "Lange Geschichte", Teal'c. | Open Subtitles | هذة قصة طويلة , " اونيل "َ قصة طويلة , " تيلك "َ |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | . قصة طويلة . هو يمكن أن ينتظر |
| - Lange Geschichte. - Aber, welche Ereignisse führten zu dem Treffen? | Open Subtitles | قصة طويلة - لكن ما الذي قادكما إلى ذلك اللقاء ؟ |
| - Lange Geschichte, aber irgendwas zwischen "I Want To Hold Your Hand" und "Hey, Jude". | Open Subtitles | -تلك قصّة يطول شرحها لكنّها ما بين "أودّ إمساك يدك" و"مرحبًا يا (جود)". |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنّها قصّة يطول شرحها |
| - Lange Geschichte, erzähl ich unterwegs. | Open Subtitles | قصة طويلة . سأخبرك بها في الطريق |
| - Lange Geschichte. - Ich hab's verraten. | Open Subtitles | انها فقط قصة طويلة أنا أخبرتهم |
| - Lange Geschichte. Er oder ich. | Open Subtitles | انه قصة طويلة , لكن جارني |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة -هي في حاجة لمستشفى |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | -أجل، إنها قصة طويلة |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنها قصة طويلة |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | المواقع LT قصة طويلة. |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | -انها قصة طويلة |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | - إنّها قصة طويلة - |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنها قصة طويلة |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | - أنها قصة طويلة |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | -حقا؟ -إنها قصة طويلة |
| - Lange Geschichte. - Okay. | Open Subtitles | -إنّها قصّة يطول شرحها |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنّها قصّة يطول شرحها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 