عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- machen sie witze" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل تمزح
| Hoch die Kilts! - Machen Sie Witze? | Open Subtitles | ارفعوا التنانير - هل تمزح معنا ؟ |
| - Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| - Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| - Machen Sie Witze? - Nein. | Open Subtitles | - هل تمزح معي؟ |