عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- obelix" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أوبليكس
-
اوبليكس
| - Mit den Ohrfeigen. - Obelix! | Open Subtitles | نبدأ بضربه أوبليكس |
| - Obelix findet eine Lösung für euch. | Open Subtitles | أوبليكس سوف تجد لك حلا. |
| - Obelix, wir gehen. | Open Subtitles | -إلى الأمام (أوبليكس ) -انني قادم |
| - Obelix! - Obelix, also bitte. | Open Subtitles | اوبليكس اوبليكس تهذب |
| - Obelix, ganz diskret. | Open Subtitles | اوبليكس, بهدوء |
| - Obelix! | Open Subtitles | اوبليكس |
| - Obelix. Obelix! | Open Subtitles | -أوبليكس)(أوبليكس) ) |
| - Obelix! | Open Subtitles | أوبليكس |
| - Obelix? | Open Subtitles | أوبليكس ! |
| - Obelix. | Open Subtitles | اوبليكس... |