عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- was gibt's neues" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما الجديد
| - Was gibt's Neues bei dir? | Open Subtitles | إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟ |
| - Was gibt's Neues bei Mr Aphasie? | Open Subtitles | ما الجديد مع المصاب باحتباس الكلام؟ |