| - Ich habe schlechte Nachrichten. - Was ist denn jetzt los? | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟ |
| - Diese Schweine! Verrückte! - Was ist denn? | Open Subtitles | هؤلاء الأوغاد معتوهين ما الأمر ؟ |
| Ich kann nicht! - Was ist denn? | Open Subtitles | لا استطيع ليزلى, ما الأمر ؟ |
| - Komm her, schnell. - Was ist denn da? | Open Subtitles | تعال هنا بسرعة ماذا هناك ؟ |
| - Was ist denn? Sollen wir gehen? - Ja. | Open Subtitles | ماذا هناك ، أعلينا الذهاب نعم |
| - Was ist denn nun schon wieder los? | Open Subtitles | ما الخطب الان ؟ |
| - Was ist denn, Stuart? | Open Subtitles | مالأمر ستيوارت؟ هل أستطيع الدخول؟ |
| - Du bist ein Arschloch! - Was ist denn los, Vinny? | Open Subtitles | يالك من سافل ما المشكلة يا فيني؟ |
| - Was ist denn? | Open Subtitles | ما الأمر يا عزيزتى ؟ |
| - Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ ما الذ ي يحدث ؟ |
| - Du lieber Himmel. - Was ist denn? | Open Subtitles | اوه يا عزيزتى ما الأمر ؟ |
| - Mom. - Was ist denn, Baby? | Open Subtitles | امي ما الأمر عزيزتي ؟ |
| - Was ist denn los, Genossen? | Open Subtitles | ـ ما الأمر يا رفاق؟ |
| - Was ist denn, meine Tochter? | Open Subtitles | ما الأمر, إبنتي؟ |
| Aber Tante Yee! - Was ist denn? | Open Subtitles | عمتي ماذا هناك ؟ |
| - Was ist denn? | Open Subtitles | ماذا هناك أونيل؟ |
| Komm, wir müssen runter. - Was ist denn los? | Open Subtitles | هيا ، يجب ان نذهب - ماذا هناك - |
| - Was ist denn los, Papa? | Open Subtitles | ما الخطب يا أبي؟ |
| - Was ist denn, Frank? | Open Subtitles | ما الخطب ، يا فرانك ؟ |
| - Was ist denn? | Open Subtitles | الآن مالأمر ؟ ماذا ؟ |
| Alles in Ordnung. Beruhigen Sie sich. - Was ist denn los? | Open Subtitles | حسناْ , فليهدىء الجميع ما المشكلة ؟ |
| - Was ist denn da los? | Open Subtitles | الجنود قد قتلوا من الجبهة الحمراء? مالخطب ؟ |
| - Was ist denn wieder mit Jesse? | Open Subtitles | ما المسألة مع جيسي؟ |
| Komm, Zelda! - Was ist denn nun schon wieder? | Open Subtitles | هيّا بنا ، يا ( زيلدا ) - ماذا بكِ الآن ؟ |
| - Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ما هو الخطأ فيك؟ |
| - Was ist denn los? | Open Subtitles | ماذا يجري؟ ما بك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 