"aber die dinge haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن الأمور

Ich habe versucht dorthin zu kommen, aber die Dinge haben eine überraschende Wendung genommen.
لقد كنت أحاول الوصول إلى هناك ولكن الأمور أخذت منعطفا غير متوقع

Als wir heute Morgen zusammen waren, waren wir nur Freunde, aber die Dinge haben sich geändert, ich habe mich in dich verliebt.
عندما بدأنا شنقا معا هذا الصباح... كنا أصدقاء فقط. ولكن الأمور تتغير، ولقد وقعت في الحب معك.

aber die Dinge haben sich nicht so gut entwickelt.
ولكن الأمور لم تنتهي على ما يرام

Ja, ich weiß. aber die Dinge haben sich geändert.
أعرف ، لقد قلت ذلك ولكن الأمور تغيرت

Das ich richtig und ich dachte auch ihr würdet es, aber die Dinge haben sich geändert und und es wird eine Weile so sein.
هذا صحيح، وكنت أعتقد ذلك بنفسي، ولكن الأمور قد تغيرت، و... ستستمر الأوضاع هكذا لبعض الوقت.

aber die Dinge haben sich geändert.
ولكن الأمور تغيرت

aber die Dinge haben sich geändert.
ولكن الأمور تبدلت

aber die Dinge haben sich geändert.
ولكن الأمور تغيرت، لو كنت سأستمر في العمل داخل (سنترال سيتي)