"aber es sieht aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن يبدو

Ich warte noch auf den ballistischen Bericht, Aber es sieht aus, als wäre es ein großes Kaliber gewesen, höchstwahrscheinlich aus einem Gewehr.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Ich las nicht alles, Aber es sieht aus, als wäre es das.
, لم أقرأ هذا كاملاً . لكن يبدو أن هذا ما نبحث عنه

Oh, und es tut mir leid, sehr leid, Aber es sieht aus, als seien schlußendlich zwei zu null.
و أنا آسف جدا, و لكن يبدو أن النتيجة اثنان مقابل صفر

Es ist unscharf, Aber es sieht aus, wie ein fieser Kerl, der Bilder macht.
إنه غير صافٍ,لكن يبدو أن شخصا مخيفا يلتقط الصور

Keine Ahnung, Aber es sieht aus, als würde dein Ex-Freund mit seiner Ex-Verlobten zusammenziehen.
لا أعلم، لكن يبدو أن حبيبك السابق، بدأ يعود لخطيبتهِ السابقة

Nein, Aber es sieht aus, als ob jemand einen Groll gegen ihn hat.
كلا، لكن يبدو بالفعل أن أحداً ربما لديه ضغينة ضده

- Hey, es geht uns nichts an, Aber es sieht aus, als wäre da jemand verknallt.
إن الأمر لا يخصنا لكن يبدو أن أحدهم معجبٌ قليلًا

Aber es sieht aus, als ob ein anderes Auto hier geparkt hat.
لكن يبدو و كأنه كانت هناك سيارة أخرى مركونة هنا

Er ist ziemlich gut verpackt, Aber es sieht aus, als wäre er gefoltert worden.
لقد لفّوه بعناية شديدة لكن يبدو أنه تم تعذيبه.

Nun, ich meine, ich sehe diese Uhr zum ersten Mal, Aber es sieht aus, als wäre es eine Automatik.
حسنا، أعني، أشاهد هذه الساعة لأول مرة، لكن يبدو أن فيها محركًا ذاتيا.

Aber es sieht aus, als würde das Auge des Odin nie wieder leuchten.
"لكن يبدو أن عين "أودين لن تعود كما كانت

Wir machen Inventur. Aber es sieht aus, als hätten wir es verbockt.
فتشنا المكان لكن يبدو أننا أخطأنا

Aber es sieht aus, als hätte er einen Personal Trainer.
لكن يبدو أنّه يُقابل مُدرّباً شخصياً.

John macht einige Tests mit ihm, Aber es sieht aus, als würde er es überstehen.
حسنٌ، "جون" سوف يجري بعض الإختبارات عليه لكن يبدو أنه سيكون بخير

- Frankie sagte, Elliot ist nicht bei seinem Haus, Aber es sieht aus, als wäre er es vor kurzem gewesen.
-فرانكي " قال بأنه " ليس في منزله لكن يبدو بأنه جاء مؤخراً

Aber es sieht aus, als habe er die Jungs dort festgehalten. Okay.
و لكن يبدو بأنه كان يحتجز الفتية هناك

Aber es sieht aus, als könnte das was für einen Kenner sein.
لكن يبدو أنها قد تعجب خبير معاقرة خمر.

Ich war besorgt, dass Sie nie wieder gehen könnten... Aber es sieht aus, als ob Sie sich wieder erholten.
{\pos(195,225)} يجب أن أخبرك, لقد كنت قلقلة أنك لن تستطيع المشي مرة آخرى لكن يبدو أنك ستتعافى من هذا الضرر

Aber es sieht aus, als hätte sich Blake Rickford schließlich gebessert, als er der Nationalgarde beigetreten ist.
لكن يبدو أنّ (بلايك ريكفورد) قد طهر أفعاله أخيراً . حينما انضم إلى الحرس الوطنيّ

Aber es sieht aus, als hätte jemand anderes erst Nate und dann Teresa getötet.
،(لكن يبدو أن أحداً آخر قد قتل (نايت (ثم قتل (تيريسا