"aber es wird nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه لن
• ولكننا نعرف بأن ذلك لن يكون
• لَكنَّه لَنْ
• لكن ذلك لن
• لكن لن يكون
• لكن هذا لن
• لكنها لن
• لكنّه لن يكون
• لكن الأمر لن

Aber es wird nicht schaden, sich mal für eine Stunde oder so umzuschauen.
لكنه لن يضر إن أخذنا نظرةً في الجوار لساعةً أو نحو ذلك

NGOs und Spendenorganisationen können ihr Bestes tun, Aber es wird nicht genug sein.
المنظمات غير الحكومية والمنظمات المانحة، يمكن أن تفعل أفضل ما لديها، لكنه لن يكون كافيا.

- Wir sind füreinander bestimmt. - Aber es wird nicht einfach.
نحن مقدران لبعضنا البعض - ولكننا نعرف بأن ذلك لن يكون سـهلا-

Ich wollte hier zu übertragen bekommen, Aber es wird nicht passieren.
أردتُ أَنْ أُصبحَ مُحَوَّل فوق هنا، لَكنَّه لَنْ يَحْدثَ.

Und das ist der Punkt, wo es interessant wird. Ich möchte nicht, dass Sie rausgehen und ein 400-Dollar-Laptop kaufen, okay? Sie können es machen, Aber es wird nicht helfen.
وهذا ما توصلنا إليه. وذاك ما أعتقد أنه مهم للغاية. لا اريدكم أن تخرجوا و تشتروا كمبيوترات محمولة بقيمة 400 دولار. حسناً؟ أفعلوها، لكن ذلك لن يساعد، حسنا؟

Ich versuche es, Aber es wird nicht leicht.
سأحاولأيهاالطبيب، لكن لن يكون الأمر سهلا

Aber es wird nicht über Nacht passieren. Also machen Sie mich nicht an.
لكن هذا لن يحدث بين ليلة و ضحاها، لذا لا تعبث معي.

Wir können Autohupen und bellende Hunde drüberlegen, Aber es wird nicht helfen.
و يمكننا انا نضع أصوات مزامير سيارات و كلاب تنبح لكنها لن تساعد أبداً

Nein, Aber es wird nicht anders werden.
لكنّه لن يكون مختلف. lt'll يكون مثل نحن كنّا.

Aber es wird nicht immer so sein.
لكن الأمر لن يبقى دائما على هذا النحو

- Ja, Aber es wird nicht klappen.
الفضى ؟ . نعم ، لكنه لن يعمل

Er ist hergekommen, um mir zu sagen, dass er versucht hat, Gallo verlegen zu lassen, aber... es wird nicht passieren.
لقد أتى هنا ليخبرني أنه حاول أن يجعل (قالو) ينتقل لكنه لن يحدث

Ja, Aber es wird nicht lange halten.
-أجل لكنه لن يدوم طويلاً

Es ist sehr real... Aber es wird nicht lange anhalten.
"حقيقي للغاية..." "لكنه لن يدوم"

- Aber es wird nicht einfach.
ولكننا نعرف بأن ذلك لن يكون سـهلا-

Aber es wird nicht lange halten.
لَكنَّه لَنْ يَدُومَ

Aber es wird nicht lange dauern, bis er Hilfe braucht, oder?
لَكنَّه لَنْ يَدُومَ طويل

Ich habe sie gefesselt, Aber es wird nicht lange halten.
لقد قيّدتها أيضًا لكن ذلك لن يدوم

Aber es wird nicht für immer sein.
. لكن ذلك لن يدوم.

Aber es wird nicht möglich sein, dass ich meine Karriere vorantreibe, wenn du diese Sache leitest.
لكن لن يكون بإمكاني التقدم في عملي إلى المستوى التالي مع قيادتك للمشروع.

Angst kommt, da werden sie Heil suchen, Aber es wird nicht zu finden sein.
"عندما يأتي الرعب" "سيبحثون عن السلام لكن لن يكون هناك شي"

Jungs, Jungs, ich liebe den Eifer, Aber es wird nicht passieren.
يارفاق، يارفاق، يعجبني حماسكم، لكن هذا لن يحدث.

Aber es wird nicht funktionieren.
لكن هذا لن ينجح كلا كلا

Ich habe mir einen Vorsprung verschafft, Aber es wird nicht lange dauern.
اشتريت نفسي السبق، لكنها لن تستمر طويلا.

Dann werde ich da mal mitmachen, aber... es wird nicht einfach für mich sein, weil ich sehr schüchtern bin.
لكنّه لن يكون سهل لي لأني رجل خجول جدا

Aber es wird nicht funktionieren.
لكن الأمر لن ينجح