"aber verdammt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن اللعنة
• ولكن اللعنة
• لكن تباً

stand da und schrie "Ich gehe vielleicht morgen. aber verdammt. du gehst noch heute."
من الممكن ان اغادر غدا لكن اللعنة انت ستغادر الليلة

Ich weiss, meine Zulassung ist abgelaufen, aber verdammt.
أعرف أن بطاقتى منتهية التاريخ ، لكن اللعنة

Aber, verdammt noch mal, ich habe Respekt vor dir!
لكن, اللعنة علي هذا لانني احترمك

aber verdammt, ich weiß, dass da Gold ist.
ولكن اللعنة ، أنا أعلم انه يوجد هناك ذهب

aber verdammt nochmal, Foley, der Mann soll nicht in Panik geraten.
ولكن اللعنة يا "فولى" لا نريد أن نرعب هذا الرجل

Ich weiß, du machst lieber Läden, aber verdammt, H.I.,... ..die Sonne geht nicht über einem Eckladen auf und unter.
...أعلم أنك تحب سرقة متاجر الأطعمة المتنوعة لكن تباً لهذا يا أتش آي لا تتعلق الحياة بمتاجر البقالة فقط

Hier ändern sich Dinge schnell, aber verdammt.
الأمور هنا تتغير بسرعة، لكن اللعنة.

aber verdammt, wenn ich es jetzt nicht hinkriege.
لكن اللعنة إذا لمَ أستطع إيجاده الآن

Ich gehe vielleicht morgen aber verdammt doch dann, als er abdrückte du gehst noch heute passierte nichts.
ربما ارحل غذا لكن اللعنة لكن ...

aber verdammt nochmal, Sie haben Recht.
لكن اللعنة أنت محق

Ich werde dich vermissen, aber verdammt. Du bist erwachsen.
سأفتقدك، لكن اللعنة لقد كبرت.

aber verdammt, diese Kerle sehen glücklich aus.
لكن.تباً.هؤلاء الرفاق يبدو سعيدين حقاً

Ich habe eine altertümliche Denkweise, aber verdammt nochmal, wenigstens versuche ich es.
صحيحٌ بأني محافظ من الطراز العريق، و لكن تباً! فها أنا أحاول أن أكون صاحب تفكير حرّ