"abgetrennt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقطوع
• مقطوعة
• تُقطع
• قُطع
• قُطِعَ

Die Tochter fand man im Kamin, der Kopf der Mutter war fast abgetrennt.
جُثةالإبنةكانتفىالمدخنة.. ورأس الوالدة كان تقريباً مقطوع بــواسطة شفرة حادة.

Der Oberkörper ist komplett abgetrennt.
الجزء العلوي من الجثّة مقطوع بالكامل

Der Daumen seiner linken Hand ist ihm abgetrennt worden.
وكان هناك شيء آخر وتبدو ابهام يديه اليسري مقطوعة

Beide Ohren abgetrennt, die Augen wurden offenbar post mortem verletzt.
كلا العينين مقطوعة وضرر في عينيه يعني أنه تضرر بعد الوفاة

Keiner wurde mechanisch abgetrennt.
و لم تُقطع أي ساق بطريقه آليه

Wie du dich erinnerst, wurde der Finger von Opfer Nummer vier, im Gegensatz zu den anderen, sofort nach dem Tod abgetrennt.
وكما تذكر، إصبع الضحية الرابعة على عكس الآخرين، قُطع بعد الموت مباشرة.

Rechter Arm abgetrennt über dem Ellenbogen, mit starkem Verlust... im oberen Muskelgewebe.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية

Rumpf unter der Brustplatte abgetrennt.
الجذع مقطوع تحت الصدر

Am Genick abgetrennt.
مقطوع من الرقبه

- Was? - Der Kopf des Kerls war abgetrennt.
ـ الرجل كان مقطوع الرأس

An der Wurzel abgetrennt, während des Aufpralls.
.مقطوع في جذر الحادث

Laut einer Polizeiquelle waren die Köpfe abgetrennt und an die Wände war in Blut eine Botschaft gekritzelt...
لعائلة (جلندال). ما ذكرته مصادر من الشرطة أن الرؤوس كانت مقطوعة. و رسالة مكتوبة بالدم على الحوائط.

Die Hand war nicht sauber abgetrennt.
اليد لم تُقطع بشكل سليم

Ich hab mal gesehen, wie einem der Arm abgetrennt wurde.
رأيت ذراع رجل تُقطع بمروحة.

Aber der Finger des vierten Opfers ... wurde beinahe sofort abgetrennt.
لكن إصبع الضحيّة الرابعة... قد قُطع مباشرة تقريبا.

Mein Daumen wurde wegen Ihnen abgetrennt!
لقد قُطع إبهامي بسببكم !

Er wurde heute etwa um 8 Uhr morgens abgetrennt, vermutlich mit einer Gartenschere.
الرقم قُطِعَ في وقت سابق اليوم. نَعتقدُ حول 8: 00 a. m.