"abzuhängen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسكع

Ich säße lieber allein zu Hause und im Dunklen, als mit dir abzuhängen.
أفضل البقاء في المنزل بمفردي وفي الظلام ، بدلاً من التسكع معكِ

Ähm, ich hab mir gedacht,... warum unternehmen wir eines Abends nicht mal was, anstatt nur zusammen abzuhängen?
.. راودتني فكرة لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

Ich hatte total vergessen, wie spannend es sein kann, mit normalen Leuten abzuhängen, weißt du?
ونسيت أن التسكع مع الناس العادية يمكن له أن يكون تجربةً جذّابةً جداً

Ich meine damit, ich habe kaum Freundinnen und ich dachte, weißt du, ihr zwei steht euch so nahe, dass es wahrscheinlich viel Spaß machen muss, mit ihr abzuhängen.
اقصد انا بالكاد عندي اي صديقات و اعتقدت انكم مقربين جدا يجب ان يكون من الممتع التسكع معها

Es hat nichts mit der Arbeit zu tun und ich hab kein Interesse, mit deinen Kumpels abzuhängen.
أنها ليست لها علاقة بالعمل وليس لديّ الرغبة في التسكع مع أصدقائك. هذه العطلة ستكون ملحميّة.

So macht es mehr Spaß, mit der Masse abzuhängen.
إنه أكثر مرحًا بهذه الطريقة التسكع مع العامة

Ich versuchte sogar bei den Breakdance Crews abzuhängen.
حتى أني حاولت التسكع مع طاقم الرقص.

Ich wollte dir noch für das $6 Geschäft von gestern Abend danken, das du mir persönlich beschert hast, um mir zu zeigen, dass du es dir immer noch leisten kannst, mit Jüngeren abzuhängen.
أردت أن أشكركِ علي الست دولارات التي اعطيتيهم ليّ شخصياً بتلك الليلة لجهدكِ في إظهار أنه لازال بإمكانكِ التسكع مع الشابات

- dass du es vermisst, mit Schmidt abzuhängen. - Robby.
.. انك افتقدت التسكع مع شمديت لذلك روبي -

Naja, wir mögen es wirklich, zusammen abzuhängen.
اممم ، حسنا ،نحن حقاً نحب التسكع مع بعض

Befolge meinen Rat. Hör auf, mit Unruhestiftern abzuhängen.
توقفي عن التسكع مع صنّاع المشاكل

Es ist schön, mit dir nach der Arbeit abzuhängen.
إنه لأمر رائع التسكع برفقتك خارج المكتب

- Tschüss, Kumpel! Es war lustig, mit dir abzuhängen.
وداعًا يا رفيقي، كان ممتع التسكع معك.

Brian Matthews hat es übel mitgenommen, er verlor seine Arbeit, fing an mit den falschen Leuten abzuhängen.
تقبّل (براين ماثيوز) ذلك بشكل سيئ، خسر عمله، وبدأ التسكع مع الأشخاص السيئين.

Ich versuchte bei den Chillern abzuhängen.
حاولت التسكع مع الفاشلين

Als "aussteigen" die Fijis bedeutete, nicht hier abzuhängen und gegen die Division zu kämpfen.
-عندما يعني الخروج "جزر (فيجي )" {\pos(192,230)}وليس التسكع في الأنحاء لمحاربة "الشعبة"

Die ganze Zeit mit Amy abzuhängen, fängt an auf ihn abzufärben.
التسكع مع ايمي طيلة الوقت

Mit zwei Serienmördern abzuhängen...
التسكع مع قاتلان محترفان؟

Heute hier mit dir abzuhängen, macht richtig Spaß, Lacey.
من الممتع التسكع معكِ اليوم يـا (لايسي).

- Ja, es war schön, einfach abzuhängen.
أجل، كان من الجميع التسكع.