عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alle da sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الجميع هنا
| In Ordnung, wenn alle da sind, lassen Sie uns sehen, ob wir das heute erledigen können. | Open Subtitles | حسناً، لو الجميع هنا لنرى لو كنا نستطيع القيام بذلك مرة أخرى |
| Okay, nun da alle da sind, können wir anfangen. | Open Subtitles | حسناً، الآن و بما أن الجميع هنا يمكننا أن نبدأ. |
| Jetzt, da alle da sind, können wir mit dem Meeting beginnen. - Super. | Open Subtitles | حسنًا , بما أن الجميع هنا أخيرًا, يمكننا بدأ الإجتماع. |
| (Rosie) Ich will sehen, ob alle da sind. | Open Subtitles | أدقق في الجميع هنا |