عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alle sind unseres eigenen schicksals schmied" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هناك من قدر نصنعه لأنفسنا
| Wir alle sind unseres eigenen Schicksals Schmied. | Open Subtitles | "ليس هناك من قدر نصنعه لأنفسنا" |
| Wir alle sind unseres eigenen Schicksals Schmied. | Open Subtitles | "ليس هناك من قدر نصنعه لأنفسنا" |