عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alles leben auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل أشكال الحياة على
| Einerseits benötigt alles Leben auf der Erde Energie. | TED | من جانب، تحتاج كل أشكال الحياة على الأرض إلى الطاقة. |
| Mit "wir", meine ich nicht uns hier in diesem Zuhörerraum, sondern das Leben allgemein, alles Leben auf der Erde -- (Lachen) von Viel- zu Einzellern, von Schimmel über Pilze bis hin zu fliegenden Bären. | TED | وبقولي "جميعًا" فأنا لا أعني من بهذا المسرح؛ بل الحياة، كل أشكال الحياة على الأرض -- (ضحك) من المعقد إلى أحادي الخلية، من العفن إلى عيش الغراب، إلى الدببة الطائرة. |