عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alles nur ein traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كله حلم
-
مجرّد حلم
| Beruhige dich. Es ist alles nur ein Traum. | Open Subtitles | تمالك نفسك إن هذا كله حلم. |
| Beruhige dich. Es ist alles nur ein Traum. | Open Subtitles | تمالك نفسك إن هذا كله حلم. |
| Das ist auch alles nur ein Traum. | Open Subtitles | هذا كله حلم أيضاً |
| Walter, bei allem Respekt, vielleicht war alles nur ein Traum. | Open Subtitles | (والتر)، مع فائق احترامي... ربّما كان مجرّد حلم. |