"als dein vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما والدك
• كوالدكِ
• بصفتي والدكِ
• بصفتيّ والدكِ
• من والدكِ

- Ja, den du vor den Legionen tanztest, Als dein Vater dich zu deren Maskottchen machte.
تلك التي أسعدت بها الجيش عندما والدك جعلك تعويذتها الجالبة للحظ.

Caitlin, Als dein Vater sagte, dass er dich allein lassen kann weil du schon ein großes Mädchen bist, bedeutet das, wir können dich als Erwachsene behandeln und gleich jetzt verhaften.
كيتلين، عندما والدك وقال ان كنت 16 ويمكنك أن تكون في البيت وحده الآن لأنك فتاة كبيرة، حسنا، وهذا يعني أيضا أننا يمكن أن تهمة لكم كشخص بالغ

Nein, ich versuche meinen Job Als dein Vater zu machen.
كلاّ , أحاول أن أؤدي دوري كوالدكِ

Ich frage dich nicht als Detektiv, sondern Als dein Vater.
أنا لا أسألكِ بصفتي محقق، أنا أسألكِ بصفتي والدكِ.

Ich bitte dich, Als dein Vater.
بصفتيّ والدكِ, أرجوا منكِ

- Bessere Wahl Als dein Vater.
أقصد، كان بالتأكيد صيداً سهلاً من والدكِ

Als dein Vater meine Erinnerung gelöscht hat, um mich in einen Killer zu verwandeln?
ما رأيك، عندما والدك قام بمحي ذاكرتي ثم تحولت إلى قاتل؟ حسناً

Als dein Vater und ich zusammenkamen, war ich so glücklich.
عندما والدك وأنا حصلت لأول مرة معا، كان أسعد وقت في حياتي.

Als dein Vater mit der Bedienung durchgebrannt ist, habe ich gelacht und gesagt:
عندما والدك هرب مع تلك النـادلة

Aber Als dein Vater... bin ich stolz auf dich.
ولكن كوالدكِ أنا فخورُ بكِ

Du bist stärker Als dein Vater.
أنتِ أقوي من والدكِ