"als ich es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر مني
• مما كنت
• عندما أخبرتهم
• مِنْ أَنِّي
• مما أنا عليه
• مما انا
• مما ظننت

Ich bin sicher, du wirst die beiden viel besser zu trennen wissen als ich es jemals habe.
أنا واثق أنك ستنجح في فصل الإثنين معا أكثر مني مالذي تفعله؟

Bist du sicher? Er braucht dich mehr als ich es tue, Sam.
هو بحاجة لك أكثر مني يا سام.فقط اذهب أرجوك.

Ich fühle mich jetzt jünger, als ich es mit 18 tat.
أنا أشعر بالشباب الآن أكثر مما كنت فى الثامنة عشر

Hier spielt er das Stück, das wir soeben sahen. nur etwas besser, als ich es geschrieben habe.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت

Und als ich es tat, sind sie zusammengebrochen vor Lachen.
و عندما أخبرتهم .. وقعوا على الأرض من الضحك

Intensiver und tiefer, als ich es je gespürt habe.
حادّ وأكثر عمقاً مِنْ أَنِّي أَبَداً شَعرتُ.

So was nennt man Überlastung. Ich bin nervöser, als ich es je sein werde.
أشعر بحمل ثقيل ,ولا أشعر بأنه يمكنني أن أكون أكثر توتراً مما أنا عليه الآن

Ich dachte nur ich würde begeisterter sein als ich es bin.
لقد ظننت انني ساكون أكثر حماسة مما انا عليه

Er beträgt sich noch viel stolzer, selbst gegen mich, als ich es bei unsrer ersten Umarmung erwartet.
إنه يترك لنفسة المزيد من الخصوصية فى شخصى أنا أكثر مما ظننت إنه سيفعل

Kein Mensch hat sich jemals öfter erschossen, als ich es habe.
مامن رجل قط أطلق النار على نفسه أكثر مني

Ihr seid ja nervöser, als ich es bin.
هلا سكتم أنتم الإثنين ؟ أنتم متوترون أكثر مني

Ihr Kerle seid bessere Gauner, als ich es je war.
أنتم بارعون في الاحتيال أكثر مني يا رفاق

Ihr habt mehr Leibwachen als ich. Es ist beschämend für Euch.
تحيط نفسك بأمن أكثر مني هذا مصدر إحراج لك

Mr. Toomey, wenn Sie das sind, dann sind Sie kränker, als ich es jemals war.
سيد تومى أذا كان هذا انت فانت مريض أكثر مما كنت انا

Du findest eine Frau, ... die dich glücklicher macht, als ich es könnte.
ستجد امرأة تجعلك سعيداً أكثر مما كنت سأفعل

Jeder im Revier war geschockt, als ich es ihnen gesagt habe.
جميع من بالدائرة عداك كان مصعوقاً للغاية عندما أخبرتهم

Mehr als ich es tue.
من الواضح أكثر مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Ohne euch wäre ich noch verwirrter, als ich es ohnehin schon bin.
سأكون فوضى بدونكما اكثر مما أنا عليه من فوضى

Ihr werdet Sansa besser dienen als ich es jemals könnte.
أنت ستخدم سانسا ، أفضل مما انا كنت.

Ihre Security war sehr gut. Viel besser, als ich es erwartet hatte.
نظامك الأمني كان مُحكماً لكن أقوى مما ظننت