"als nötig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر من اللازم
• مما يجب

Mehr lnformationen als nötig über Abby, aber nichts über diesen Schlüssel.
انها معلومات أكثر من اللازم آبي وليس كافيا لهذا المفتاح

Mach es dir nicht schwerer als nötig. Das wird eine lange Nacht.
لا تجهدي نفسك في العمل أكثر من اللازم ستكون ليلة طويلة.

Nun müssen wir sehen, wo wir sind, bevor wir weitermachen, und sich diese Familien mehr Trauma als nötig unterziehen, denn das wäre einfach grausam.
و الأن يجب أن نرى ما وصلنا إليه قبل التقدم فى القضية و تعريض تلك العائلات للأذى أكثر من اللازم لأن ذلك سيكون قاسياً

Ich sag' nicht mehr als nötig.
لا تقلق، لن أتكلم أكثر مما يجب عليّ فعله، إذا حصل هذا.

Der sollte sich da draußen nicht länger rumtreiben als nötig.
دعنا لانترك هذا الشي هناك يتبطا اكثر مما يجب علينا

Ich will Euch nicht länger als nötig sehen.
لا أريدك أن تبقى في خيمتي بدقيقة أكثر مما يجب

OK, OK, OK, ich war etwas gereizter als nötig
حسناً،حسناً،حسناً، لقد تحدثت بأدب أكثر من اللازم

Nun, das ist mehr Info als nötig, um eine Erpressung an einem Jungen vorzubereiten.
حسنا .. هذا أكثر من اللازم ليتم استخدامه لخداع الصبي

Seltsam, ich würde dich keinen Tag länger behalten als nötig!
أمرٌ غريب. لم أكن لأحتفظ بكِ يوماً واحـداً أكثر من اللازم!

Ich glaube, du genießt das ein wenig mehr als nötig.
أعتقد أنك تستمتع بهذا أكثر من اللازم

Sie wollen, dass man mehr Angst vor ihnen hat als nötig.
يريدونك أن تخاف أكثر من اللازم

Na ja, vielleicht war ich ja aufgeregter als nötig, aber ich fand kürzlich raus, dass Betty Applewhite ein Meister im Pokern ist.
ربما ثار حماسي أكثر من اللازم لقد أكتشفت مؤخراً أن بيتي أبلوياتس) لا عبة ماهرة بالورق)

Sie machen das viel komplizierter als nötig, wir wissen, wer's war, das war ein Auftragsmord von Rick Carris.
أنتما تصعبان ألأمر أكثر من اللازم نعلم من ارتكب هذا (لقد كانت هذه جريمة بأمر من (ريك كاريس

Ich möchte nicht länger machen als nötig.
لا أريد أن يستمر هذا لفترة أطول مما يجب.

Ich will nicht länger hier bleiben als nötig.
لا أريد أن أبقى هنا أطول مما يجب علينا

- Nein! Sie machen es schlimmer als nötig.
إنّك تصعبين الأمر أكثر مما يجب يا (آرلين).