"also habe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا قمت
• لذا ذهبت
• لذا كنت
• لذا أحضرت
• لذا قمتُ
• لذا فقد
• لذلك قمت
• لذا أعددت
• لذا أخذت
• لذا بدأت
• لذلك أنا
• لذا بنيت
• لذلك حاولت
• فقمت
• لذا إتصلت

Ich weiß wenn etwas im Busch ist, Also habe ich herumgefragt.
أنا أشعر عندما يستجد شيء ما بالحي لذا قمت بالإستفسار

Also habe ich eine tragbare Wand gebaut, die ich wie einen Rucksack aufsetzen konnte.
لذا قمت بعمل جدار ملبوس بحيث أتمكن من إرتداؤه كحقيبة الظهر.

Ich dachte, du schläfst noch länger, Also habe ich Kaffee geholt.
لقد بدا أنكى ستخرجين لفترة لذا ذهبت لإحضار القهوة

Also habe ich mich gefragt, ob du zu deinen Leuten zurückgehen und sie bitten könntest, alles zurückzugeben.
لذا كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تعودي إلى أشخاصك و تخبريهم لو كانوا . يستطيعون أن يعيدوا كل شيء

Sie hatten nichts für Hörgeschädigte, Also habe ich für Sie eine Karte für Blinde mit den ganzen Punkten drauf genommen.
لم يكن لديهم لضعيفو السمع لذا أحضرت بطاقة للأشخاص الفاقدين بصرهم

Also habe ich Löcher in beide Universen gerissen... und sie führen hier her, in diesen Raum.
لذا قمتُ بتمزيق الثقوب الدوديّة في كِلا العالمين، حيث تؤدّي إلى هنا، إلى هذه الغرفة

Also habe ich dafür gesorgt, dass meine Arbeiten nicht in irgendeiner Weise kompromittiert wurden und dass ihre Integrität gewahrt blieb.
لذا فقد تحققت أن العمل لا يوجد به شبهة بأي شكل, وأن نزاهة العمل بقيت كما هي

Aber ich wollte nicht als Versager dastehen, Also habe ich die Wahrheit geschönt.
ولكن لم أريدها أن تعلم كم أكون شخص فاشل لذلك قمت بتحريف الحقيقة قليلآ

Vor 15 Jahren hätten wir keine Eltern kaufen können. Also habe ich diesen Typen der auf Jesus abging angeheuert.
لم استطع ان اشتري والدا قبل 15 عام. لذا قمت باستئجار رجل تخلى عن العمل كيسوع

Den Slip wollte ich dir dann später geben, Also habe ich ihn bis dahin im Spülkasten versteckt.
أردت أن أعطيكِ إياها لاحقا لذا قمت بتخبئتها فى خزان المرحاض ولماذا لم تضعهم فى صندوقهم؟

Es ist ein abgeriegelter Bereich, Also habe ich ihn dicht gemacht.
.هذه غرفة محمية، لذا قمت بإغلاقها وعزلها

Ich wusste nicht was ich damit machen soll, Also habe ich es einfach behalten.
لم أعرف ماذا أفعل بهذه الأشياء .. لذا قمت بالإحتفاظ بها

Also habe ich auf dem Festland eine Autopsie festgelegt. 24 Stunden später tauchten Männer der Firma auf und sagten mir, sie wollten,... dass Agrius sich um die Autopsie kümmert.
لذا قمت بتحديد موعد تشريح في الجزيره الرئيسيه بعد 24ساعه ظهر ليّ رجل من الشركه

Also habe ich alle Bibliotheken der Armee aufgesucht.
لذا ذهبت الى كل مكتبة للجيش وجهزت قائمة لكل الاشخاص

Nun, weißt du, du hast diesen Schrank mit der Beleuchtung und dem Spiegel und so, Also habe ich mich gefragt, wenn du...
حسنا كما تعلم , فانت لديك الخزانة مع تلك الاضاءة وتلك المرآة وجميع الأشياء لذا كنت فقط أتسائل اذا ما كنت ..

Und ein Vögelchen hat mir geflüstert, dass du die Vorstellung verpasst hast, Also habe ich dir zwei Karten für morgen besorgt.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة لذا أحضرت لك تذكرتين للغد

Ich dachte jemand könnte es herausfinden. Also habe ich sie weggeschmissen.
وظننتُ أنّ شخصاً ما قد يكتشف ذلك، لذا قمتُ برميه

Also habe ich es im Zug angemacht, ganz laut.
لذا فقد قمت بتشغيله في القطار بصوت ٍ عالٍ.

- Also habe ich mich etwas ausgelebt, körperlich.
وكنت اشتاق اليك, و لذلك قمت بالتثميل عليه جسديا ً.

Also habe ich wissenschaftliche Kriterien aufgestellt, wie so ein Sensor aussehen müsste, um effektiv Bauchspeicheldrüsenkrebs zu erkennen.
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال.

Er schaute verrückt aus, Also habe ich meine Waffe geholt, die ich in meiner Schublade habe.
لقد بدا لي فاقداً عقله ، لذا أخذت مسدساً ، أحتفظ به داخل درجي العلوي

Also habe ich nach noch kreativeren Methoden gesucht, um Schüler an Technologie heranzuführen.
لذا بدأت بالبحث عن المزيد من الوسائل الإبداعية لإدخال التكنولوجيا للطلاب.

Meine Schwester wurde von ihrem Freund verprügelt. Also habe ich ihm eine verpasst.
تم الحصول على طرقت أختي حول من قبل صديقها، لذلك أنا ضربوه.

Ich wollte meine Liebe irgendwie ausdrücken, Also habe ich eine Website für ihn gestaltet.
أردت أن أعبر عن كل هذا الاعجاب، لذا بنيت له موقعاً الكترونيا، ها هو هنا.

Aber es war wichtig, einen perfekten Ort zu schaffen, Also habe ich es versucht, um zu arbeiten und zu erschaffen.
لكن من المهم أن نبتدع مكان مثالي، لذلك حاولت أن، من أجل أن أعمل وأخترع

Sie waren oben und nicht zu erreichen, Also habe ich sie los gelassen.
كنت في الطبقة العلوية ولا يمكن الوصول إليك فقمت بصرفهم إلى بيوتهم

Ich wusste, dass ich hochrangige Hilfe benötigen würde, um diese Verschwörung zu entwirren, Also habe ich den ehrlichsten Mann angerufen, den ich kenne,
كنت أعلم بأني في حاجة لمساعدة من مستوى عالٍ لكشف هذهِ المؤامرة لذا إتصلت على أكثر رجلٍ نزاهةً أعرفه