"amüsant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسلي
• مسلياً
• مسلى
• ممتع
• ممتعاً
• تسلية
• مُسلي
• مسلٍ
• مسليا
• مسلّي
• مرح
• مسل
• مسلّ
• التسلية
• مسلِّي

Es wäre amüsant gewesen, zuzusehen, wie Sie um Ihr Leben kämpfen... ganz zu schweigen von dem Geld, das mir das Video einbringen würde.
بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو

Ich will nicht behaupten, dass es nicht amüsant wäre, Sie zu treffen, aber einige Scherze sind zu offensichtlich, um lustig zu sein.
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه

amüsant, aber irrelevant.
سؤالك هذا بالرغم من أنه مسلى لكنه ليس له علاقة بالموضوع.

Wir werden sehen, ob der Direktor das auch amüsant findet.
سوف نرى اذا كان المدير يعتقد ان هذا ممتع

Ja, Deko-Zitronen, stimmt. Ich dekoriere damit den Tisch. Schön, dass du das so amüsant findest, aber mit drei Zitronen fülle ich keine Vase.
أجل إنها للعرض سنعرضها في منتصف الطاولة ربما لا تجد هذا ممتعاً و لكنني لا استطيع ملئ الآنية بثلاث ليمونات

An der Sache finde ich nichts amüsant. Er hat es als persönlichen Angriff gewertet.
هذه ليست مسألة تسلية لقد اعتبر الأمر بمثابة إهانة شخصية

Sie sind amüsant, aber Sie haben vor nichts und niemandem Respekt.
فتي مُسلي ، ولكن ليس لديك قطرة من الاحترام في أي شيء تفعله طيلة حياتك

Nun, so ausnahmslos amüsant wie das Stummspiel hier ist, dir ist doch bewußt, John, daß ich dich verabscheue, oder?
حسناً ، مسلٍ لعبة الصمت ثابتة كما هى أين كنت يا جون انا امقتك ،اليس كذلك؟

Natürlich wolltest du das. Das macht dich so amüsant.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

Hinter der Bühne war es vielleicht amüsant.
وراء الكوايس,ربما كان مسلي جداً.

Das ist sehr amüsant, Chief Inspector.
هذا مسلي جداً يا رئيس المفتشين

Diese verdammte Stadt zu regieren, ist bei weitem nicht so amüsant wie ich gehofft hatte.
. إدارة هذه المدينة اللعينة ليس مسلياً كما أعتقدت

Er war weder groß noch gutaussehend, charismatisch oder amüsant.
لم يكن الفتى طويلاً ولا جميلاً، أو ذو كاريزما أو مسلياً.

Tot bin ich nicht halb so amüsant wie lebendig.
لن أكون نصف ميت مسلى لك أنا حي.

- Der Zwang, in einem Rad zu laufen. - Sehr amüsant.
رغبة فى الجرى على عجلة صغيرة شئ ممتع للغاية

Wäre es nicht amüsant, ihm nachzugehen?
ولكنّه قد يكون ممتعاً وقد لا يكون، ليشبع رغباته؟

Ob sie es wissen oder nicht, unsere Mission beginnt gerade ein Stück weniger amüsant zu werden.
سواء عرفوا أو لا، مهمتنا هذه أصبحت أقل تسلية

- Das war amüsant.
لا ، كان هذا مُسلي

Aber ich kann verstehen, wie wer auch immer es in Umlauf gebracht hat, es amüsant findet.
لكنى اعتقد من نشر هذا موجده مسلٍ

Und es wäre auch amüsant, den Militärfunk der Menschen zu hören.
وأنه قد يكون مسليا للاستماع الى الجيش الإنسان ، وكذلك.

Der Rest meines Tages wird weniger amüsant werden.
أنا متأكّد بقيّة العصر لا يستطيع أن يكون مسلّي جدا من المحتمل.

amüsant vielleicht, nicht witzig.
نعم مرح. لكن ليس مضحكا، ما لم يكن على سبيل المثال، الجدية امراً مضُحكً

Ist er nicht amüsant?
إنه مسل ، أليس كذلك ؟

Ich finde das amüsant, denn es war gerade Marc Aurel, der weise, der allwissende Marc Aurel, der unser Handwerk abschaffte.
ماركوس أورليوس ..أعتقد أن هذا مسلّ ..حيث أن ماركوس أورليوس

...aus dem der Film eine Aneinanderreihung überflüssiger Episoden macht, wenngleich auch unter Umständen amüsant in ihrem doppeldeutigen Realismus.
الفيلم عبارة عن سلسلة_BAR_ من الحوادث ربما بعض التسلية للواقعية الغامضة

Wie amüsant, denn wir wiederum denken:
هذا مسلِّي للغاية لأنناعلىالجانبالآخر.. نعتقد ...