"an derselben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في نفس

Danach fand ich mich an derselben Flugschule wieder, wo ich zum ersten Mal geflogen war, und brachte anderen Leuten das Fliegen bei,
ثم وجدت نفسي مرة أخرى في نفس المدرسة التي بدأت فيها أول درس طيران، و أعلم الآخرين كيف يقودون الطائرة،

Die TARDIS ist noch an derselben Stelle, aber die Erde ist verschwunden.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Wieso findet man weit und breit kein Café und dann stößt man auf drei an derselben Ecke?
لماذا تقود سيارتك لأميال دون أن تجد مقهى و من ثم تجد على بعد هنيهة 3 في نفس الزواية ؟

Aber eine Teilmenge davon wird feuern, wenn ich zusehe, wie jemand anderer an derselben Stelle berührt wird.
ولكن الاجزاء الفرعية منها سوف تنشط أيضا عندما أُشاهد احداً .. يتم لمسه في نفس المنطقة

Ach, könntest du nicht... lch meine, mein Bein zittert, wenn du die Spritze immer an derselben Stelle setzt.
ألا تستطيعين .. أقصد أن ساقي ترجف كلما حقنتني ثانية في نفس المكان

Ein Inspector erzählte mir, dass gestern noch ein Junge verschwunden ist, und zwar an derselben Stelle.
والمفتش قال لي بأنه يوجد هناك طفل آخر قد اختفى بالأمس وبالضبط في نفس المكان والموقع

Beide wurden an derselben Stelle wie David entführt.
وكلاً من الطفلين تمت سرقتهم في نفس مكان، دايفيد

Der Mann arbeitete an derselben Schule. 2 Tote.
شخصان يعملان في نفس المدرسة ثم يموتان ذلك غريب

Zum ersten Mal war ich ein ganzes Jahr an derselben Schule.
للمرة الأولى , قضيت سنة كاملة في نفس المدرسة.

Die Szene mit dem Eierlikör in der Toilette findet an derselben Stelle statt wie die im Gold Room.
ولذلك فإن موقف تنظيف الأدفوكات داخل الحمام تم بالضبط في نفس المنطقة التي انسكب فيها داخل الغرفة الذهبية

Weil Sie an derselben Uni arbeiteten?
للزوجين الأكاديميين المحظوظين ماذا تعني ، لأنكما كنتما تعملان في نفس الجامعة ؟

Er bleibt das ganze Jahr an derselben Stelle, zu jeder Zeit, und die anderen Sterne umkreisen ihn.
يظل في نفس المكان طوال العام، أيًا كان الوقت. وكل النجوم الأخرى تدور حوله.

Um 8:15 Uhr, an derselben Station wie beim ersten Mal.
الساعة 8: 15 صباحاً في نفس المحطة التي رأيتك بها لأول مرة

Es ist bei jedem Verräter, der das Schloss gestürmt hat, an derselben Stelle.
انها في نفس المكان على كل خائن اقتحم القلعة

Wieso erwisch ich Sie 2-mal an derselben Stelle?
لماذا تدّعني أضربك في نفس المكان بالضبط؟

Die letzten 2 Asteroiden schlugen an derselben Stelle ein.
أخر أجرام سماوية سقطت بالضبط في نفس المكان.

Das heißt, eine Atombombe an derselben Stelle zu zünden und einen Riss oder was es war zu öffnen.
و هذا يعني اطلاق قنبلة ذرية في نفس الموقع و فتح ذلك الصدع او اياً كان

Als ich das Dorf verließ, saß er an derselben Stelle, er spielt dasselbe, dieselbe Melodie.
عندما غادرت، كان في نفس المكان... يفعل نفس الشيء... ويعزف نفس اللحن

Oh, mein Gott, ich glaube es nicht. Hamilton Voss und Josh Lurie machten zusammen an derselben Schule ihren Abschluss. Das bestätigt es.
يا إلهي، لا أصدق ذلك هاميلتون فوس وجوش لاوري تخرجوا من نفس المدرسة الثانوية في نفس السنة!

Der Schrotthaufen, der immer an derselben Stelle liegt?
ذلك القارب، الثاوي في نفس المكان المفكك - بالضبط -