"an einem fall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على قضية
• على قضيّة
• في قضية
• في قضيّة
• على القضية
• بقضية
• في قضيةٍ

Sie zwingen die Blinzler an einem Fall zu arbeiten, wo ein Typ 50 Jahre in einem Atombunker verschlossen war.
كما أنك أفسدتها لجماعة المنحرفين أيضاً لأنك جعلتهم بعملون على قضية تتعلق بشخص تم حبسه في ملجأ للغبار الذري لخمسين سنة

Weil wir immer noch an einem Fall für die Einwanderungsbehörde arbeiten, der sehr gefährlich ist.
هذا لأننا مازلنا نعمل على قضية للأمنالداخلي،و هيخطيرةللغايةومستمرة.

Ich verstehe, dass sie an einem Fall arbeiten... Ein Mann, der aus dem "Amber" entfernt wurde.
علمت أنّك تعملون على قضية جديد، رجل ينزع من الكهرمان

Ich arbeite an einem Fall.
.أنا أعمَل على قضيّة .عليكِ أن تذهبي

Benjy, ich sage dir das jetzt nur, weil wir an einem Fall arbeiten und jemand mir droht, die Fotos zu drucken, wenn wir ihn nicht in Ruhe lassen.
بنجي، سبب اخباري لك بهذا هو اننا نعمل في قضية والشخص يهددنا بنشرهم اذا لم نتركه يذهب

Es scheint, dass unser Nachlassverwalter ein außerordentliches Interesse an einem Fall hat, der nicht seiner ist.
يبدو أنّ مُحققنا العقاريّ قد أولى إهتماماً غير تقليديّ في قضيّة لا تخصّه.

- Er arbeitet mit uns an einem Fall.
انه يعمل معنا على القضية. ماذا؟

Helen Salerno dachte Joe arbeitet an einem Fall.
هيلين ساليرنو اعتقدت أن جو كان يعمل على قضية

Muss es. Ich arbeite an einem Fall.
أنا بخير يجب أن أكون بخير أنا أعمل على قضية

Ich arbeite an einem Fall auf der anderen Seite des Landes.
أنا أعمل على قضية بالجانب الآخر من البلاد لماذا؟

Ich arbeite auch an einem Fall, also lass mich nicht auffliegen.
أنا أعمل على قضية ايضا لذا لا تكشفي تستري

Es ist eine Weile her, dass wir zusammen an einem Fall gearbeitet haben...
لقد مرَّت فترة مُنذ أن عملنا على قضية واحدة معاً

Ich weiß, aber er denkt, dass er an einem Fall arbeitet, und er wird sich dabei umbringen lassen, also spiel mit.
اعلم ذلك , ولكنة يضنانه يعمل على قضية وسوف يودي بحياته الى التهلكة لذا كن لطيفا معه

Alles was ich weiß, wir haben in London an einem Fall, mit Fibonacci Spiralen gearbeitet haben...
كل ما أعرفه ونحن في لندن عملنا على قضية لوالب فيبوناتشي

Ich hatte nicht viel Zeit für Sightseeing. Ich habe an einem Fall gearbeitet.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

- Aber du bist immer an einem Fall dran.
و لكنكِ دائماً تعملين على قضية أنتِ مشغولة جداً

Arbeitest du an einem Fall?
هل تعمل على قضيّة ؟

Sie wissen, dass Sie zwei an einem Fall zusammengearbeitet haben.
-كانوا يعرفون أنّكما تعملان على قضيّة معًا .

- Weil ich bereits an einem Fall arbeite.
- . إنّي أعمل على قضيّة بالفعل -

Also, du hast eine Seele, und du arbeitest an einem Fall, und dein Bruder wird von Außerirdischen entführt.
لنقل بأنك لديك روح، وأنت في في قضية وتم اختطاف أخاك من قبل كائنات فضائية..

Hey, wie ist das, wieder an einem Fall zu arbeiten, den du bearbeitet hast, als du drauf warst?
كيف تتعامل مع العودة في قضيّة كنتُ تعمل عليها عندما كنت تتعاطى؟

Sieh mal, ich arbeite an einem Fall.
إنظر ، أنا أعمل على القضية.

Detective Bosch arbeitet an einem Fall.
المحقق بوش يعمل بقضية

Sie arbeiten eigentlich gerade an einem Fall, an dem sie schon seit Wochen sitzen.
إنَّها في الواقعِ مشغولينِ في قضيةٍ ما والتي يعملانِ عليها منذُ عدةِ أسابيع