| Sie würden was in dieser Hand halten und die andere Hand vergessen. | Open Subtitles | لديك شيء في هذه اليد وفي اليد الأخرى شيء ينسيك الأمر |
| Und wir übertragen das mit Zeitverzug auf die andere Hand. | TED | ونقوم بتكرار ذلك مع اليد الأخرى مع تأخير في الوقت. |
| Die andere Hand müssen Sie sich vorstellen, sie ist jetzt nicht da. | TED | عليكم تخيل اليد الأخرى. إنها ليست هناك بعد. |
| Nicht die! Nehmen Sie die andere Hand, bitte, bitte! Ach! | Open Subtitles | ــ اليد الأخرى اللعينة ــ حسناً, تلك اليد أذاً |
| Wer sagt denn, dass der Mörder nicht auch ihre andere Hand fordern würde? | Open Subtitles | حسناً ، من قال أن القاتل لن يرغب في الحصول على اليد الأخرى ؟ |
| Falten Sie Ihre Hände, die andere Hand oben drauf. | TED | ضمّ يديك وضع اليد الأخرى من الأعلى |
| Telefon an die andere Hand geklebt. | Open Subtitles | والتليفون ملصوق فى اليد الأخرى |
| Und die andere Hand müssen Sie schützen. | Open Subtitles | واليد, اليد الأخرى, عليكِ بحمايتها. |
| Möchte ich nur für's Protokoll sagen, Hand aufs Herz, die andere Hand auf der Bibel, dass ich es wirklich nicht war, der die schwimmende Wurst hinterlassen hat. | Open Subtitles | كل ما أريد قوله لعلمكم، اليد على القلب، اليد الأخرى على الكتاب المقدّس، أنه لست أنا بكل تأكيد... |
| Nein, nein, nein, nein, nein! Bitte nicht die! Die andere Hand! | Open Subtitles | كلـا, كلـا, كلـا, أرجوك اليد الأخرى |
| Hier, schnall die andere Hand fest. | Open Subtitles | هنا.. اربط اليد الأخرى |
| Zeig mal her. Die andere Hand. | Open Subtitles | دعني أرى، اليد الأخرى |
| Nein, die andere Hand. | Open Subtitles | كلا, اليد الأخرى |
| - Jetzt gebt mir die andere Hand. | Open Subtitles | الان, أحضر لي اليد الأخرى. |
| Oh, Baby, es ist die andere Hand. | Open Subtitles | إنها اليد الأخرى |
| Die andere Hand. | Open Subtitles | اليد الأخرى رجاءُ |
| Die andere Hand hier hinten. | Open Subtitles | -نعم و اليد الأخرى هنا شكراً |
| Die andere Hand. | Open Subtitles | اليد الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 