| Egal, was passiert, wenn ich heute Abend gehe, will ich keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | بغض النظر عما يحدث، الليلة, عندما أغادر، لا أريد أن أكون خائفاً بعد الآن. |
| Du musst keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | ليس عليك ان تكون خائفاً بعد الآن |
| Ich darf keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء خائفاً بعد الآن. |
| Ich will keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون خائفة بعد الآن. |
| Ich will keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون خائفة بعد الآن. |
| Lass es einfach zu, Kleiner. Du wirst keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | دع هذا يحدث يا فتى , لن تخاف بعد الآن |
| - Ich will keine Angst mehr haben. - Geben Sie mir kurz Zeit nachzudenken. | Open Subtitles | ـ أنا لا أريد أن أكون خائف بعد الآن ـ فقط أعطني دقيقة لأفكر |
| Ich will keine Angst mehr haben! | Open Subtitles | لا أريد أن أكون خائفاً بعد الآن |
| Ich will keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | - انا لن اكون خائفة بعد الآن. |
| Du musst keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | لنْ يكون عليكَ أنْ تخاف بعد الآن |
| Du musst jetzt keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | ليس عليك ان تخاف بعد الآن |
| Ich will keine Angst mehr haben. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون خائف بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 