| Ich komm nicht ans Fenster. Wenn ich mich vorlehne, bin ich Hackfleisch. | Open Subtitles | و لكنني لا أستطيع الوصول إلى النافذة لأنني إن تحرّكت سأصبح شرائح ومكعبات |
| Bloß nicht einfach aus dem Bett gehen, bloß nicht einfach ans Fenster gehen, bloß nicht schauen, was hinter dem Vorhang ist. | Open Subtitles | لا تخرجى أبداً من سريرك و لاتذهبى إلى النافذة و لاتنظرى خلف الستائر |
| Er hat eine Frau nach vorne gezerrt. Er drückt sie ans Fenster. | Open Subtitles | لقد أخذ إمرأة لمقدمة الترام يجعلها تنظر من النافذة |
| - Und es war fast unmöglich für uns, als Hexen, diese Nachricht ans Fenster zu bekommen. | Open Subtitles | -ولقد كان من المستحيل علينا نحن شخصياً، المسحورات الوصول للنافذة لكتابة الرسالة |
| Geh mal ans Fenster. Ich laufe schnell zum Auto, ich will dir etwas zeigen. | Open Subtitles | اذهبى الى الشباك سأنزل لأسفل لكى اريكى شئ فى السيارة |
| Komm ans Fenster. Ich kenne das Gebet! St. Joseph, Heiliger Gottes ... | Open Subtitles | تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة |
| Dr. Meier, Dr. Cavani, bitte kommen Sie ans Fenster. | Open Subtitles | الدكتور مير، الدكتور كافاني يرجى أن تأتيا إلى النافذة |
| - Komm ans Fenster und rede mit mir! | Open Subtitles | تعال ياجو إلى النافذة وتحدث معى |
| Hol einen Juden her, bring ihn ans Fenster. | Open Subtitles | خذ يهودي وأحضره إلى النافذة |
| Bloß nicht einfach ans Fenster gehen. | Open Subtitles | لاتذهبى إلى النافذة |
| Bring sie ans Fenster. | Open Subtitles | ارفعيها إلى النافذة. |
| Gehen Sie ans Fenster. | Open Subtitles | اذهبى إلى النافذة... |
| Ich geh' weiter ran ans Fenster und werfe einen Blick rein, und es ist scheißdunkel,... weil es 03:00 Uhr morgens ist und man nichts erkennen kann. | Open Subtitles | فاقتربت من النافذة ونظرت إلى الداخل وكان المكان مظلماً جداً كانت الساعة الـ 3 صباحاً تقريباً ولم أرَ شيئاً |
| Es zieht hier furchtbar. Würdet ihr mir den Sessel in meinem Zimmer näher ans Fenster stellen? | Open Subtitles | آه، يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبي أيضاً كرسي مسند قريب من النافذة في غرفتِي. |
| Warum schießen wir den Leuten nicht einfach ins Gesicht, wenn sie ans Fenster kommen? | Open Subtitles | لماذا لا مجرد إطلاق النار على الناس في الوجه عندما تأتي من النافذة ؟ |
| Monsieur Farley tritt ans Fenster. | Open Subtitles | السيد "فارلي" يأتي للنافذة |
| - Nein, ich gehe ans Fenster. | Open Subtitles | -مستحيل، إنني ذاهبة للنافذة |
| Maggie, komm ans Fenster. | Open Subtitles | ماغى تعالى الى الشباك. |
| Komm ans Fenster. Ich kenne das Gebet! | Open Subtitles | تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة |
| Wir wollen auch mal ans Fenster. | Open Subtitles | نحن نريد الجلوس بقرب النافذة أحياناً، أليس كذلك؟ نعم. |
| Schon gut, komm jetzt. Wir stellen das Bett ans Fenster. | Open Subtitles | راي،حسناً،هيا سنضع السرير بجوار النافذة كما تحب |
| Geh da ans Fenster. Nicht aufmachen, nur abwarten. | Open Subtitles | ميسيسبي ، ابق قرب النافذة لاتفتحه ولكن كن مستعدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 