| Ich kann mir immer einen Anwalt nehmen. | Open Subtitles | يمكن أن أحصل على محام في أي وقت أريد لست بحاجة إليك لذلك |
| Was auch immer morgen passieren wird, Sie sind gut beraten, wenn Sie sich einen Anwalt nehmen, der ganz allein ihre Interessen vertritt. | Open Subtitles | مهما حدث غداً فأعتقد أنه من الأفضل أن تحصل على محام يقوم بتمثيل مصالحك وحدك |
| John ist wie ich der Meinung, dass ich mir 'nen anderen Anwalt nehmen sollte. | Open Subtitles | وجون هنا يوافقني الرأي انه يجب علي الحصول على محام آخر |
| Sie dürfen sich einen Anwalt nehmen oder bekommen ihn vom Gericht gestellt. | Open Subtitles | لديك الحق في توكيل محامي واذا غير قادرة على تحمل تكاليفه سيتم توفير محامي لك |
| Ich soll mir jetzt schon 'nen Anwalt nehmen? Nein. | Open Subtitles | أنتم تريدون مني الحصول على محام الآن؟ |
| - Sie sollten sich vielleicht einen Anwalt nehmen. | Open Subtitles | كنت gonna أريد الحصول على محام. أنا لا أفعل هذا من أجل المال. |
| Als er sich zur Verteidigung seiner Rechte einen Anwalt nehmen wollte, veranlasste seine Mutter, die zu seinem gesetzlichen Vormund eingesetzt worden war, seine Einweisung in ein psychiatrisches Krankenhaus, wo er sieben Monate bleiben musste. Diese kafkaeske Schicksalswende war möglich, weil Pavel in einem psychiatrischen System ein Anliegen betrieb, in dem seine Rechte nicht geschützt sind. | News-Commentary | ولقد حرمه القاضي من هذه الحقوق حتى بدون إبلاغه بهذا ـ لم يكتشف بافيل هذه الحقيقة إلا بعد مرور عام كامل. وحين سعى إلى توكيل محام للدفاع عن حقوقه قررت والدته، التي أصبحت وصية قانونية عليه، احتجازه في مصحة للأمراض العقلية لمدة سبعة أشهر. وكان هذا التحول الدرامي للأحداث ممكناً لأن بافيل يعاني من مشاكل ذهنية في ظل نظام يرفض حماية حقوقه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 