"anzuhängen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التهمة
• لتلفيق
• لتوريط
• تلفيق تهمة

Das ist offensichtlich ein Versuch, mir etwas anzuhängen.
بالطبع هي محاولة قديمة لتلفيق التهمة علي

Das irgendeinem Penner anzuhängen.
سوف يحاولون إلقاء التهمة على شخص جوال كان يمر عبر المدينة

Vielleicht hat er wirklich versucht, ihm etwas anzuhängen.
لذا قد يكون هو الفاعل وأنهم يحاولون تلفيق التهمة له

Das ist ein plumper Versuch, es Monsieur Gerald anzuhängen. Dann sollten wir jetzt wohl mal die Große reinholen.
لا, هذه محاولة شنيعة جدا لتوريط السيد جيراد اعتقد انه من الأفضل ان نذهب الى الراس الكبير

Äh, ich begrüße es, dass wir nach einem Bauernopfer suchen, aber das einem unschuldigen Mann anzuhängen?
أقدر محاولتنا لإيجاد كبش فداء لكن تلفيق تهمة لرجل بريء؟

Die Cops waren so nah dran, es euch anzuhängen.
كانت الشرطة قريبة جدًا من إلصاق التهمة بكن

Dabei hast du dir doch solche Mühe gemacht, ihm das anzuhängen.
تبدو واثقا اخذا بعين الاعتبار المدة التي أخذتيها لتفقي له التهمة

Falls dieser Öl-Mann unschuldig ist, dann versucht vielleicht jemand anders aus dem Bus es ihm anzuhängen.
اذا كان عامل النفط لم يفعلها ف لربما أحد ما على متن الحافلة يحاول إلصاق التهمة به كنت هناك بوقت الحادثه

- Das bestreite ich nicht. Aber es ihm anzuhängen?
أنا لا أخالفك الرأي، ولكن بواسطة تلفيق التهمة له؟

Es jemanden aus der Firma anzuhängen. Ein verwegener Zug.
تلفيق التهمة لرجل من الجماعة ضربة جرئية

Es war also von Anfang an der Plan, es Lady Edgware anzuhängen?
إذن الفكرة هي أن تلفق التهمة لليدي (إدجوير) منذ البداية؟

Sie töteten Hanson und versuchten ihm das anzuhängen.
قتلتما (هانسون) وحاولتما إلصاق التهمة به.

Die Frau schnitt sich ihre Finger ab, um mir den Mord anzuhängen.
لقد قطعت تلك المرأة أصابعها لتلفيق تهمة قتل لي

Um ihm das anzuhängen?
لماذا قد يستخدم القاتل الهيروين ؟ لتلفيق التُهمة له ، رُبما ؟

Wenn dem so ist, dann hat jemand die Dose dort platziert, um dir etwas anzuhängen, jemand der weiß, dass du Rainier trinkst.
حسنا ,اذا كانت المسألة كذلك, عندها أحدا ما ترك هذه لتلفيق تهمة لك أحدا ما يعرف أنك تشرب "راينير"ِ

Ich will gerne glauben, dass ich mir nicht das Leben nehme, nur um jemanden was anzuhängen, weil er mir Angst einjagt.
لتوريط رجلاً ما فقط لأنه يُخيفني ذلك ما كان في الأمر

ermordet, um es Madame Olivier anzuhängen.
قُتل لتوريط وأتهام السيدة اوليفر

Sie hätten nicht versuchen sollen, mir den Mord an ihr anzuhängen."
ما كان عليك أن تحاول تلفيق تهمة قتلها عليّ.

Lord Edgware zu töten und den Mord Lady Edgware anzuhängen, dann hätten Sie wahre Rache genommen.
تقتلون اللورد (إدجوير) ومن ثم تحاولون تلفيق تهمة قتله بـ(جين ويلكنسون) سيكون ذلك انتقامًا بالفعل

Wenn Sie Henry nicht kennen, warum sollte er dann versuchen, Ihnen etwas anzuhängen?
إن كنت لاتعرف (هنري)، إذاً لم حاول تلفيق تهمة لك؟