"arbeit ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمل هو
• عملنا هنا

Arbeit ist was aus dem Kopf kommt; was wir erfinden, was wir kreieren, was wir auf dieser Welt hinterlassen.
العمل هو ما ينبثق عن العقل، إنه ما نخترعه، إنه ما ننتجُ، إنه كيف نتركُ بصماتنا على العالم.

Eine wichtige Folgerung aus dieser Arbeit ist, dass wir vielleicht seit Jahrzehnten das Konzept kybernetischer Revolten falsch herum gesehen haben.
أحد العواقب الكبرى لهذا العمل هو أنه لربما طوال كل هذه العقود، كان لدينا المفهوم العكسي للثورة الآلية.

Das Schlimme an dieser Arbeit ist, dass man gut aussehen muss.
أسوء شئ فى هذا العمل هو أنه يجب أن تبدى جميلة

Schauen, Du weißt, was auch immer Anthropologie bei der Arbeit ist, ist dein Geschäft, aber handel bitte nicht so hier.
انظر .. تعلم اي شيء في علم الاحياء تفعله في العمل هو شئنؤك ولكن ارجوك لا تمثل هكذا هنا

Schätze, unsere Arbeit ist hier getan. Verschwinden wir.
أعتقد أن عملنا هنا قد إنتهى، دعنا نخرج من هنا

Arbeit ist Arbeit. Die Familie ist, ich weiß nicht, heilig.
العمل هو العمل والعائلة، لا ادري، شيء مقدس

Ich finde, Arbeit ist noch immer das beste Heilmittel gegen Trübsinn.
لطالما وجدت بأن العمل هو أفضل علاج للأسى.

Arbeit ist zur Zeit das Beste für mich.
العمل هو أفضل شيء بالنسبة لي في الوقت الراهن

Arbeit ist, wenn man lieber was anderes täte.
العمل هو ما تقوم به عندما تفضل القيام بعمل آخر

Okay, Arbeit ist vielleicht nicht der einzige Grund warum ich Single bin.
حسنًا، ربما ليس العمل هو السبب الوحيد لكوني عازبة

Arbeit ist das Einzige, was mich vom darüber nachdenken abhält.
العمل هو الشيء الوحيد الذي يُبقيني بعيداً عن الإنفصال.

Arbeit ist das beste Gegenmittel für Trauer, Mrs. Hudson.
العمل هو أفضل مضاد حيوي للحزن سيدة هودسون

"Arbeit ist gegen die Natur des Menschen. Der Beweis ist, dass sie uns müde macht."
"العمل هو ضد الطبيعة البشرية. البرهان أن العمل يجعلنا متعبين."

Das Beispiel der Arbeit ist nur eines dafür, wie falsche Vorstellungen Umstände erzeugen, durch die sie scheinbar zur Wahrheit werden.
لذلك مثال العمل هو مجرد مثال لكيف يمكن للأفكار الخاطئة أن تكون ظرفاً لكي ينتهي به الأمر لجعل الفكرة صائبة .

anwesende Väter und Söhne zu sein. Die Künstlerin Ann Hamilton sagte: "Arbeit ist eine Art Wissen."
الآن، قالت فنانة الأعمال المركبة، آن هاملتون، "العمل هو وسيلة للمعرفة."

Ich weiß nicht, diese Arbeit ist... so einmalig, daß kein Häftling, Psychiater oder Priester... sie vergessen würde.
أنا لا أعرف ، أنا فقط أعتقد أن... هذا العمل هو فريد من نوعه أن أي سجين ، طبيب نفساني أو كاهن... بالتأكيد لا ننسى ذلك.

Arbeit ist das einzige, worin ich gut bin.
إن العمل هو الشيء الوحيد الذي أجيده

Nein, Arbeit ist es hormongesteuerten Teenagern was über abendländische Kultur beizubringen.
كلاّ، العمل هو تدريس "الكياسة الغربيّة" للمراهقين البالغين حديثاً

Die Arbeit ist das, was du jetzt brauchst, okay?
العمل هو كل ما تحتاجينه الان،حسنا؟

Unsere Arbeit ist streng vertraulich.
عملنا هنا حساس للغاية

Unsere Arbeit ist beendet.
عملنا هنا قد انتهى.