"arbeit zu finden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيجاد عمل
• العثور على عمل

Und es ist außergewöhnlich schwierig für diese Leute die Arbeit zu finden, die sie häufig sehr dringend brauchen.
وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص إيجاد عمل هم في أمس الحاجة إليه يعابر أمرا بالغ الصعوبة.

Es ist schwer, in Argentinien Arbeit zu finden.
من الصعب إيجاد عمل ٍ ما في الأرجنتين. لا يوجد الكثير من الصينيين في الأرجاء.

Mama sagt, du hast Probleme, eine Arbeit zu finden.
قالت لي أمي أنك تواجه مشاكل في إيجاد عمل

Er verliebte sich völlig in den Ozean, und als er letztlich nicht mehr länger in Libyen bleiben konnte, das war Ende August 2014, hoffte er, als Taucher in Italien Arbeit zu finden.
لقد تولّدت قصّة حبّ بينه وبين البحر، لذا عندما قرّر أخيرا بأنه لم يعد يستطيع البقاء في ليبيا، في أوغسطس الماضي 2014، وكان له أمل في العثور على عمل كغوّاص عند وصوله إلى إيطاليا.

Macht es schwer, Arbeit zu finden.
الأمر الذي يُصعب عليّ العثور على عمل

Wir hoffen, dass die Aufnahme Kaitlin dabei hilft hier in New York Arbeit zu finden.
نحن نأمل أن العرض سيساعدها في إيجاد عمل هنا

Ich wollte nur sagen, ähm ... derzeit ist es sehr schwer ... in dieser Gegend Arbeit zu finden.
انا أعنيّ, ممم... كم من الصعب... إيجاد عمل هنا بالنسبة لأيّ أحد.

Virgil hat die üblichen Schwierigkeiten, Arbeit zu finden.
فيرجل) لديه المشكلة المألوفة) إيجاد عمل

Sie half mir sogar, Arbeit zu finden.
حتى أنها ساعدتني في العثور على عمل.

Es war schwer, Arbeit zu finden.
‏ ‏كان يصعب العثور على عمل. ‏