| Wir arbeiten zusammen. Das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | نحن شريكان نعمل معاً هذه ليست بفكرة جيدة |
| Wir arbeiten zusammen. Wir sind erwachsen, nicht wahr? | Open Subtitles | حيث أننا نعمل معاً, ونحن راشدين, أليس كذلك؟ |
| Um zu sehen, wie gut Sie sind. Ich hoffe, wir arbeiten zusammen. | Open Subtitles | اريد أن أرى كم انت بارعة اتمنى أن نعمل معا |
| Die Regierungen und Geheimdienste auf der Welt arbeiten zusammen,... um die Person zu finden, die hinter den Entführungen steckt. | Open Subtitles | كما تعرفون، أن الحكومات والقوات الأمنية .. في جميع أنحاء العالم يعملون معاً للعثور على الشخص وراء .كل هذه عمليات الخطف |
| Wir arbeiten zusammen. | Open Subtitles | ألن تخبرنى؟ نحن نعمل سوية نحن نعمل سوية |
| Renard und Elektra King arbeiten zusammen. | Open Subtitles | رينارد" و "إليكترا كينج" يعملون سوية" |
| Wir arbeiten zusammen, wir spielen zusammen. Für unser Land. | Open Subtitles | نعمل سوياً ونلعب سوياً من أجل الملك الرب والوطن. |
| Wir arbeiten zusammen, deshalb ist es etwas schwierig. | Open Subtitles | نحن نعمل سويةً ,لذلك هذا مُربك |
| Ich schlage vor, wir arbeiten zusammen, um den gemeinsamen Feind zu besiegen. | Open Subtitles | الآن,أنا أقترح أن نعمل معاً لنهزم عدونا المشترك |
| Das ist das Finale, also, denkt dran, wir arbeiten zusammen. | Open Subtitles | إنه عالم حقيقي تذكروا، نحن نعمل معاً .. نحن فريق |
| Ich will nichts von deiner Freundin. Wir arbeiten zusammen, mehr nicht. | Open Subtitles | ليست لدي رغبة بصديقتك نحن نعمل معاً و هذا كل شيء |
| Und ich weiß, wir arbeiten zusammen, und das ist seltsam, und ich weiß nicht, was ich will. | Open Subtitles | عاطفياً، سأكون بالكاد متاحاً ،وأعلم أننا نعمل معاً ،وهذا غريب ولا أعرف ما أريد |
| Er braucht eine der Kassetten. Wir arbeiten zusammen. | Open Subtitles | يحتاج إلى شريط من الأشرطة ، نحن نعمل معاً |
| Das sind nicht Befehle, wir arbeiten zusammen dran. | Open Subtitles | ليست أوامر . نحن نعمل معا على هذا |
| Wir arbeiten zusammen bei Madacorp. | Open Subtitles | نحن نعمل معا في شركة البرمجيات |
| Sie trinken nur etwas, aber sie arbeiten zusammen. | Open Subtitles | إنّه مُجرّد سكب مشروباتٍ، ولكنّها جعلتهم يعملون معاً. |
| Ich dachte wir arbeiten zusammen, weißt du. | Open Subtitles | فكرت بأن نعمل سوية |
| Sie sind Kollegen, arbeiten zusammen. | Open Subtitles | انهم اصدقاء يعملون سوية |
| Wie soll das gehen? Wir arbeiten zusammen. | Open Subtitles | كيف لا تريد أن تقابلني إننا نعمل سوياً |
| Es ist ok, Marjorie. Wir arbeiten zusammen. | Open Subtitles | كل شي على مايرام (مارجوري), اننها نعمل سويةً |
| Die kennen sich nicht nur, die arbeiten zusammen. | Open Subtitles | لا يعرفان بعضهما فحسب بل يعملان معاً |
| Wir nehmen all unsere Kräfte zusammen und machen weiter. Wir arbeiten zusammen und bauen alles wieder auf. | Open Subtitles | سوف نتخطى هذا ونجد القوة لتخطي هذا سنعمل معاً ولنعيد كل شيء ليس فقط السياج |
| Überzeugen Sie Bristow, wir glauben, Sie arbeiten zusammen, und wenn sie uns nicht sagt, was sie getan hat, foltern wir Sie zu Tode. | Open Subtitles | تقنع بريستو أننا نعتقد أنكم تعملون معا. وأنها اذا لم تخبرنا بما فعلت, فاننا سنعذبك حتى الموت. |
| Natürlich kennt er ihn! Sie arbeiten zusammen! | Open Subtitles | بالتأكيد يعرفه إنهما يعملان معًا |
| Es gibt eine Zuhause für dich, eine ausgewählte Gruppe, alle arbeiten zusammen, alle haben das gleiche Ziel. | Open Subtitles | هناك مأوى لكِ، مجموعة مختارة. يعملون مع بعض، كل ذلك من أجل هدف واحد. |
| Unsere Ingenieure, Zellbiologen und Klinikärzte arbeiten zusammen. | TED | معنا مهندسون و بيولوجيو خلايا وأطباء سريريّين، كلّهم يعملون معا. |
| Ja, wir arbeiten zusammen. | Open Subtitles | نعم ، نحن نعمل سويا |
| Natürlich. Wir sind Freunde, arbeiten zusammen. | Open Subtitles | بالتأكيد فنحن أصدقاء و نعمل مع بعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 