عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arbeitest du noch immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مازلت تعمل
| Arbeitest du noch immer an diesem verdammten Boot? | Open Subtitles | هل مازلت تعمل على هذا القارب اللعين؟ |
| Arbeitest du noch immer in diesem Dreckloch? | Open Subtitles | مازلت تعمل في هذا المَكبّ ؟ |