"arme mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتاة المسكينة
• الفتاة المسكينه
• فتاة فقيرة
• فتاة مسكينة
• الفتاه المسكينه

Ich sehe, ich bin noch rechtzeitig gekommen, bevor du das arme Mädchen ertränken konntest.
أنا أرى، لقد جئت هنا في الوقت المُناسب قبل أن تُغرقِ الفتاة المسكينة

Ich denke an das arme Mädchen. Ich will ihr nichts Böses.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

Ich hoffe nur, du hast das arme Mädchen nicht aus dem Fenster klettern lassen.
أتمنى أنك لم تدع الفتاة المسكينة تتسلق إلى النافذة

Das arme Mädchen schämt sich so sehr, sie hat das Gefühl es niemandem sagen zu können.
تلك الفتاة المسكينه , تحس بالخجل من نفسها تشعر كأنها لا تستطيع أن تخبر أي أحد

Das arme Mädchen bekam Malaria.
ما يقرب من الذعر. وجاءت فتاة فقيرة إلى أسفل مع الملاريا.

Toshiko, das arme Mädchen, das jedes vorbei- kommende Alien fickt, das ihr einen Anhänger gibt?
توشيكو ، الفتاة المسكينة المستعدة لمعاشرة أي كائن فضائي يمنحها قلادة

Das arme Mädchen hatte schon immer eine Schraube locker.
تلك الفتاة المسكينة ، لقد فقدت صوابها طوال حياتها

Das arme Mädchen. Wieso verteidigst du sie?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

Und deswegen ist das arme Mädchen völlig erschöpft.
ونتيجة لذلك، الفتاة المسكينة مصابة بالإجهاد

- Das arme Mädchen kann keinen Frieden kriegen.
لا يمكن أن ترقد هذه الفتاة المسكينة بسلام

Machen Sie sich keine Sorgen. Das arme Mädchen da oben macht viel Schlimmeres durch.
لا تهتمي لي، ماذا عن ألم تلك الفتاة المسكينة في الطابق العلوي؟

Letztendlich verstümmelte er das arme Mädchen völlig.
هذا أعتقد لم يكُن شئ إلا لَعِب. فى النهاية، هو بشكل أساسي.. قام بتوشيه هذه الفتاة المسكينة بالكامل.

Das arme Mädchen hat ihren Vater verloren, und ich wollte nicht versuchen, ihn zu ersetzen, während es passiert ist.
نلك الفتاة المسكينة سوف تخسر أباها و أنا لم أرغب في أن أحل محل أبيها بينما كان الأمر يحدث

Wir sind alle erschöpft, besonders das arme Mädchen.
جميعُنا مرهقون, خاصةً تلك الفتاة المسكينة.

Versuchst du dieses arme Mädchen auszutricksen damit sie dich den Wettbewerb gewinnen lässt?
أن تخدع هذه الفتاة المسكينة لتدعك تفوز بالمسابقة ؟

Ich meine, dieses arme Mädchen wollte nur die Ballkönigin gewinnen.
أعني ,تلك الفتاة المسكينة ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج

Das arme Mädchen hat sich am nächsten Morgen vom Balkon gestürzt.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

Dieses arme Mädchen könnte in Wochen, Monaten oder nie aufwachen.
الفتاة المسكينة يمكن أن تستيقظ خلال أسابيع، شهور أو لا تستيقظ

Das arme Mädchen hat nicht Ihre Erfahrung.
هذه الفتاة المسكينه لا تمتلك سنوات الخبره الخاصه بك

Ich meine, das arme Mädchen hat so hart trainiert, um Gewicht für ihre Hochzeit zu verlieren.
اعني الفتاة المسكينه كانت تتدرب بجهد كبير لتفقد الوزن لاجل زفافها سلمتها المفاتيح

Es gehört für jedes arme Mädchen zum Erwachsenwerden dazu.
إنها عادة عبور لجميع فتاة فقيرة.

Oh mein Gott, das arme Mädchen.
يا إلهي فتاة مسكينة

Aber wir können das arme Mädchen doch nicht ohne Namen begraben.
ولكن لا يمكننا دفن هذه الفتاه المسكينه بدون إسم.ـ