| Die meisten von diesen armen Seelen werden nie mehr nach Hause zurückkehren. | Open Subtitles | الكثير من المساكين لن يعودوا إلى منازلهم |
| Als wären diese armen Seelen durch den feinsten Hackschnitzler der Welt gezogen wurden. | Open Subtitles | هؤلاء المساكين تم سحقهم كما لو كانو تحت افضل قاطعة خشب في العالم |
| Für diese armen Seelen muss Halloween eine große Erleichterung gewesen sein. | Open Subtitles | لا بد أن عيد القديسين أمراً مريحاً لهؤلاء المساكين |
| Fife wird erobert, dem Schwert geopfert sein Weib und Kind und alle armen Seelen aus seinem Stamm. | Open Subtitles | وأقتل بالسيف زوجته وأطفاله وكل المساكين من نسله |
| Diese armen Seelen mussten sich nie selbst versorgen. | Open Subtitles | تلك الأرواح الفقيرة ليس لديهم ما يحتاطوا به لأنفسهم |
| Ich empfinde... so großes Mitleid für diese armen Seelen. | Open Subtitles | أشعر .. بالشفقة لهذي الأرواح الفقيرة |
| Ich bin derjenige, der die armen Seelen einfängt, die mutig genug sind und versuchen zu fliehen. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي يمسك المساكين الذين يحاولون الهروب |
| Sie waren zufälligerweise auf dem Boot in jener Nacht, die armen Seelen. | Open Subtitles | كانوا على متن القارب ليلتئذٍ، أولئك المساكين. |
| Haben diese armen Seelen die gleiche Neigung, Köpfe rollen zu lassen? | Open Subtitles | أولئك المساكين لا يتسمون بالنزعة نفسها لقطع الرؤوس، صحيح؟ |
| Dann erscheinen diese armen Seelen total normal. | Open Subtitles | فهؤلاء المساكين يبدون طبيعيين. |
| Warum willst du diese armen Seelen in ein Gemetzel führen? | Open Subtitles | لِمَ تقود هؤلاء المساكين إلى المذبحة؟ |
| Wenn irgendein durchschnittlicher, hart arbeitender Bürger helfen möchte, diese armen Seelen von der Straße zu holen, sodass sie eine angemessene Behandlung erfahren können, so sollen diese Bürger gepriesen sein und finanziell belohnt werden. | Open Subtitles | لو أي مواطن عادي مُخلص يود المساعدة في إيعاد أولئك المساكين من الشوارع، كي يتلقوا العلاج المناسب، ينبغي أن يشاد بهؤلاء المواطنين ويكافئوا مالياً |
| Mr. James, bevor sie nach Indian Hill gebracht wurden, waren diese "armen Seelen" alles kriminelle, geistig kranke Insassen in Arkham Asylum, oder nicht? | Open Subtitles | سيد (جيمس)، قبل أخذهم (إلى( إنديانهيلز.. كان أولئك المساكين مساجين مُجرمين ومجانين بمصحة (آركهام)، صحيح؟ |
| Oh, diese armen Seelen. | Open Subtitles | هؤلاء المساكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 