| Sind Sie das auf dem Foto, wird Ihr Labormaterial abgebaut und unter Quarantäne gestellt. | Open Subtitles | ..اذا كانت صورتك هي التي بالصورة فكل قطعة من ادواتك بالمعمل سيتم تفكيكها وحجزها |
| - auf dem Foto ist eine Frau. Nein. | Open Subtitles | كان في بنت في الصوره |
| Der Typ auf dem Foto; ich erzähle Ihnen seine Geschichte: | TED | الشخص في هذه الصورة هنا، سأخبركم عن قصته. |
| Wer ist das auf dem Foto neben ihm? Das sind Alberto und seine Schwester Cassandra. | Open Subtitles | من هذه التي في الصورة مع ألبرتو ؟ هذا ألبرتو مع أخته كاسيندرا |
| Das bin ich nicht. Ich bin nicht der Mann auf dem Foto. | Open Subtitles | , انظر انه ليس انا لست انا الرجل الذي بالصورة |
| Sie fuhr mit dem Kopf durch Fensterscheiben... biss Löcher in Wände, schlug sich die Zähne aus... wie Sie auf dem Foto gesehen haben. | Open Subtitles | كانت تهشم النوافذ برأسها .. تحاول تحاول عمل فتحات في الحائط، محطمة عدة أسنان لها كما رأيتم في صورة المشرحة |
| Du bistja noch größer als auf dem Foto. | Open Subtitles | أنت اكبر بكثير من ما كنت في الصور |
| Ich habe herausgefunden, wer der Junge auf dem Foto ist. | Open Subtitles | لقد عرفت من ذاك الصبي الذي كان في الصورة |
| Was du dort siehst, ist eine Kerbe in der Klinge, welche nicht auf dem Foto der Gem Society zu sehen war, also muss sie auf etwas hartes gestoßen sein. | Open Subtitles | هكذا كما ترون، هناك شق في النصل لم يكن هناك في الصورة من جمعية جوهرة، لذلك كان قد ضرب |
| Die war ein Geschenk. Von Ihrem Freund auf dem Foto. | Open Subtitles | أعطاها لي صديقك الذي في الصورة |
| Eine von den Glücksrittern und Betrügern. Die Blonde auf dem Foto. | Open Subtitles | وهي أحد الخونه والغشاشين الشقراء التي بالصورة |
| Wenn wir das Mädchen auf dem Foto finden könnten, wer weiß, was sie uns erzählen könnte? | Open Subtitles | لو كان بإمكاننا إيجاد تلك الفتاة التي بالصورة من الذي يعلم مالذي كانت ستخبرنا به ؟ |
| Wären Sie auf dem Foto nicht verschwunden? | Open Subtitles | ألن تختفى في الصوره ؟ ؟ |
| Nein, Alison ist auf dem Foto. | Open Subtitles | لا, أليسون في الصوره. |
| Die sechs Menschen auf dem Foto sind Xia-Gang-Arbeiter. | TED | 6 أشخاص في هذه الصورة هم عاطلون عن العمل. |
| Vor ein paar Jahren hätte ich dir noch alles über die Frau auf dem Foto erzählen können. | Open Subtitles | تعرف، قبلَ بضع سنين كان بإمكانيأنأخبركَبكلّشيء.. عن تلكَ الأمرأة التي في الصورة. |
| Für ihre Absichten, alles, was sie wissen müssen ist, daß dieser Mann auf dem Foto ehemals für die Gesellschaft arbeitete. | Open Subtitles | ما تريد معرفته فقط هو أن الرجل الذي بالصورة كان يعمل بالشركة ارتكب مخالفة |
| Ja, ich war in dem Taxi, aber der Fahrer sah so gar nicht aus wie auf dem Foto seiner Lizenz,... also bin ich ausgestiegen und davon gelaufen. | Open Subtitles | نعم, لقد كنت في تاكسي لكن السائق لم يبدُ على الإطلاق كما في صورة رخصته لذا قفزت خارجاً و هربت |
| Und Uma. Nicht so hübsch wie auf dem Foto. Wahrscheinlich mit Airbrush nachgeholfen. | Open Subtitles | وها هي (اوما) ليست جميلة كما في الصور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 