"auf den ersten blick in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من النظرة الأولى

Aber als du mir erzähltest, dass du mich vor 25 Jahren gesehen hast und dich auf den ersten Blick in mich verliebt hast, denke ich, war ich davon ergriffen wie romantisch das klang.
لكن، عندما أخبرتنيّ أنّك رأيتنيّ قبلخمساًوعشرونسنة وأنّك.. وقعت بغراميّ، من النظرة الأولى أظنّنيكنتآخّاذتٌبرومانسيّةذلك.

Bitsy Von Muffling, ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt.
(بيتسي فون موفلنغ)، أحببتك من النظرة الأولى