"auf der rückseite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على ظهر
• في الخلف
• الجهة الخلفية
• على الظهر
• في ظهر
• في ظهرها
• على الجزء الخلفي
• الجانب البعيد

Die Karte muss auf der Rückseite von einem seiner Dokumente sein, einer Resolution, die 55 Männer unterschrieben.
تم وضع ذلك على ظهر قرار نسخه هو قرار وقّع عليه خمسة وخمسون رجلاً.

Wusstest du, dass ich das Ganze hier auf der Rückseite einer Speisekarte entworfen habe?
أتعلمين لقد رسمت هذا المكان على ظهر قائمة طعام ذات ليلة

Es gibt keinen Motor. Es gibt ein Solarpanel auf der Rückseite und es gibt Batterien in den Rädern. Sie sind wie Formel Eins ausgestattet.
ولا يوجد فيها محرك, فقط خلية شمسية في الخلف والبطاريات موجودة في الإطارات إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط

Es gibt einen alten Anbau auf der Rückseite. Der wird nicht genutzt, soweit ich weiß.
هناك مرحاض خارجي قديم في الخلف ، لا يستخدمه أحد.

Als er das tat, fiel seinem Kunden auf, dass auf der Rückseite des Balancerades eine Gravierung war, da waren Wörter.
واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي

Also auf der Rückseite steht, daß es bei Raumtemperatur sieben Jahre hält.
حسناً، مكتوب على الظهر سيظل محتفظاً بحرارته حتى سبع سنوات كاملة

Ich habe es mit der Handschrift auf der Rückseite des Zauberbretts verglichen.
لقد فحصته مقابل خطها المكتوب في ظهر اللوحة الروحانية

Aber die Alienschrift auf der Rückseite... Brandneu.
لكن الكتابة الغريبة في ظهرها جديدة...

Es ist ein Männchen, denn es hat ein paar Haare auf der Rückseite seiner Beine. Er ist offenbar höchst zufrieden mit dem, worauf er da sitzt.
إنه ذكر لأن لديه القليل من الشعر على الجزء الخلفي من أرجله، وهو بكل وضوح سعيد بما يجلس عليه هناك.

Der Rebellenstützpunkt liegt auf einem Mond auf der Rückseite.
قاعدة الثوار توجد على الجانب البعيد من القمر

Dort ist ein Ventil auf der Rückseite der Hühnchen Fritteuse... was nicht mehr hergestellt wird.
هناك صمام على ظهر مقلاة الدجاج ذلك لن يُصنع بعد الأن

Es ist auf der Rückseite des Notfall-Fluchtplans.
موجودة على ظهر الصفحة التي تبين طريق مخرج الطوارئ

Ich schreibe auf der Rückseite alter Kalender und auf vergilbtem Geschäftspapier.
أقوم بالكتابة على ظهر المفكرات القديمة و على ورق الجرائد القديمة

Ihre Adresse steht auf der Rückseite dieser Karte. Sie möchte nur reden. - Gehen Sie fort.
عنوانها على ظهر هذه البطاقة إنها تريد التحدث فحسب

Das nächste Mal, wenn sie in einen Körper hineinspringt, wird sie mit einem unverwechselbaren Zeichen auf der Rückseite ihrer Hand makiert sein.
بالمرّة المقبلة حين تتلبّس جسدًا، فستُوسَّم برمز مميّز على ظهر يدها.

Wie Sie sehen können, habe ich auf der Rückseite eine Liste voller möglichen Konsequenzen erstellt, falls jemand die neuen Umwelt-Vorschriften des Krankenhauses bricht.
ستلاحظ في الخلف, كتبت قائمة بالنتائج المحتملة لانتهاك قوانين المستشفى البيئية الجديدة

Man muss da nur diese kleinen Dinger auf der Rückseite richten
عليك فقط وصل تلك الأشياء الصغيرة في الخلف

Drehen Sie ihn um. auf der Rückseite ist Mr. Peel. Es kümmert uns nicht, was auf ihn fällt.
إقلبيها إذن ,السيد بيل في الخلف لا نهتم بما سيقع عليه

Also, wir brauchen... ein Blumenbukett auf jedem Tisch und zwei auf der Rückseite.
حسناً، سنحتاج إلى طاولة مركزية في المنتصف وإثنتين في الخلف

Aber wenn doch, dann rufen sie mich an. Die Nummer ist auf der Rückseite.
لكن إذا عندك، اتصل بي؛ الرقم على الجهة الخلفية.

Erdgeschoß, auf der Rückseite, kein Ausblick.
في الطابق الأرضي وفي الجهة الخلفية لا مطلات

Ich glaube es nicht. Niemand wusste, was auf der Rückseite stand.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Die Luftkrankheit-Beutel befinden sich... auf der Rückseite des Vordersitzes.
وكالعادة، أكياس دوار الجو في ظهر المقعد أمامكم

Meine Privatnummer ist auf der Rückseite.
-رقم هاتفي في ظهرها

Also wissen Sie, dass auf der Rückseite des Bildes keine Widmung ist?
اذن عرفت ليس هناك توقيع على الجزء الخلفي من اللوحة؟

Die Apollo 11 befindet sich auf der Rückseite des Mondes.
أبوللو 11 حالياً في الجانب البعيد من القمر