عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"auf der selben seite" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
في نفس الجانب
| Aber bis morgen Nachmittag sollten wir auf der selben Seite des Zaunes stehen. | Open Subtitles | لكننا يجب أن نكون في نفس الجانب من السياج بعد ظهيرة الغد |
| Kommt Leute, wir sind doch alle auf der selben Seite. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب |
| Wir stehen hier alle auf der selben Seite, oder? | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب هنا، أليس كذلك؟ |
| - Wir sind auf der selben Seite. | Open Subtitles | أثبت هذا ـ نحن في نفس الجانب ـ |