عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"auf jede erdenkliche art" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بكل الطرق
| Auch wenn ich Euer Majestät liebe... und Euch auf jede erdenkliche Art treu ergeben bin... kann ich mein Drangsal und Unglück nicht verbergen. | Open Subtitles | مع ذلك احب فخامتك وانا مواليه لك بكل الطرق لا استطيع ان اخفي حزني والمي |
| Ich unterstütze dich auf jede erdenkliche Art, Babe... aber du bist Assistentin eines Gefängnisdirektors. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين بأني أدعمكِ بكل الطرق ولكنكِ مساعدة مدير في سجن |
| auf jede erdenkliche Art. | Open Subtitles | بكل الطرق الممكنة |